实质的的俄文

• 该修正案修改了贩卖妇女罪案情实质的定义。
  В результате этой поправки было изменено определение торговли женщинами.
• 合同未指明案件实质的适用规则。
  В договоре ничего не говорилось о правовых нормах, применимых по существу дела.
• 这具有程序和实质的因素。
  Здесь имеется в виду процессуальная и материальная стороны дела.
• 现在是转入实质的时候了。
  Но мы не почиваем на лаврах.
• 所有这些准则都与判断案情实质的阶段相联系。
  Каждый из этих критериев связан с рассмотрением дела по существу.
• 现在是转入实质的时候了。
  Пора переходить к работе по существу.
• 没取得什么实质的进展。
  Какого-либо существенного прогресса добиться практически не удалось.
• 法院对案情实质的判决得到了绝大多数法官的支持。
  Обоснование обоих элементов этого принципа очевидно и труднооспоримо.
• 可能深入讨论其实质的一项问题是财政部门的改革。
  Какие реформы требуются для создания условий, содействующих предпринимательской деятельности?
• 因此，任何实质的改善都将取决于该会员国的行动。
  Ввиду этого любое существенное улучшение положения зависит от действий этого государства-члена.