实质的的俄文

• 在现实中，欠缺的环节是实质的平等和有关的落实。
  В действительности же реальное равенство и соответствующий механизм его реализации отсутствуют.
• 因此，任何实质的改善都将取决于该会员国的行动。
  США на конец 2008 года.
• 1999年4月6日，又致函提出对案情实质的意见。
  Отцу разрешили проводить сына только до лагерных ворот.
• 我们支持为消除这项罪恶采取更加具体和实质的措施。
  Мы поддерживаем более конкретные и существенные меры по искоренению этого зла.
• 下级法院恰当地避免了对裁决的案情实质的审查。
  Нижестоящие суды были правы в том, что не стали пересматривать арбитражные решения по существу.
• 国际社会必须作出实质的努力来解决妇女贫穷的问题。
  Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия для искоренения проблемы женской бедности.
• 有关案件实质的上诉往往涉及复杂和重大的法律问题。
  Апелляции по существу дела часто связаны со сложными и существенными правовыми вопросами.
• 根据《法院规则》第79条，审理案情实质的程序中止。
  Согласно статье 79 Регламента Суда разбирательство по существу дела было приостановлено.
• 根据《法院规则》第79条，审理案情实质的程序中止。
  Согласно статье 79 Регламента Суда разбирательство по существу дела было приостановлено.
• 1999年4月6日，又致函提出对案情实质的意见。
  В своем письме от 6 апреля 1999 года оно представило замечания относительно обоснованности сообщения.