对应关系的俄文

• 初等教育并不是基本教育的同义词，两者之间有密切的对应关系。
  Хотя начальное образование не является аналогом базового образования, между ними существует тесная взаимозависимость.
• 第四，全球升温潜能值和全球温变潜能值之间有一个粗略的对应关系。
  В-четвертых, имеется приблизительное соответствие между ПГП и ПГТ.
• 4 初等教育并不是基本教育的同义词，两者之间有密切的对应关系。
  Хотя начальное образование не является аналогом базового образования, между ними существует тесная взаимозависимость.
• 然而，大家认识到，需要确立全面的职等对应关系，以澄清对应要素。
  Вместе с тем было признано, что для прояснения вопроса об эквивалентности должностей необходимо полноценное обследование.
• 信息社会的众多信息要求没有一项必定要同统计手段有一对一的对应关系。
  В этих условиях требуются глубокие знания специфики конкретных стран.
• 随[后後]，这种对应关系可以用于对每一个图像寻找m个候选匹配图像。
  Эти соответствия затем используются для поиска m кандидатов соответствия изображений для каждого изображения.
• 本附录反映了SITC，Rev.3的所有基本标题同BEC的对应关系。
  В настоящем добавлении указывается соответствие всех основных позиций третьего пересмотренного варианта МСТК категориям классификации ШЭК.
• 信息社会的众多信息要求没有一项必定要同统计手段有一对一的对应关系。
  Ни одно из многочисленных информационных требований информационного общества не имеет в обязательном порядке абсолютно соответствующего ему статистического инструментария.
• 2004年4月28日，零散但却存在广泛对应关系的条例在北爱尔兰生效。
  Двадцать восьмого апреля 2004 года отдельные, но в целом аналогичные нормы вступили в силу в Северной Ирландии.
• 与BEC对应关系已作修改的SITC，Rev.3基本标题重新单独列于附件二中。
  В этом случае коды классификации ШЭК также напечатаны жирным шрифтом.