对应关系的俄文

• корреспонденция

• "剂量－反应关系" 俄文翻译 :    пропорция дозировка/результат
• "对应" 俄文翻译 :    [duìyìng] соответствие; эквивалент
• "mime 对应" 俄文翻译 :    сопоставление mime
• "url 对应" 俄文翻译 :    сопоставление url-адресов
• "不对应" 俄文翻译 :    несоответствие
• "对应地" 俄文翻译 :    адекватно
• "对应态" 俄文翻译 :    pinyin:duìyìngtàiфиз. соответственные состояния
• "对应方" 俄文翻译 :    сторона
• "内部对应" 俄文翻译 :    параллельные внутренние ресурсы
• "反向对应" 俄文翻译 :    воспроизведение
• "外部 url 对应" 俄文翻译 :    сопоставление внешних url-адресов
• "对应人员" 俄文翻译 :    параллельный персонал
• "对应原理" 俄文翻译 :    Принцип соответствия
• "对应基金" 俄文翻译 :    фонды партнера
• "对应安排" 俄文翻译 :    параллельные соглашениясоглашения о партнерстве
• "对应开支" 俄文翻译 :    параллельные расходызатраты партнера
• "对应捐助" 俄文翻译 :    параллельный взнос
• "对应机制" 俄文翻译 :    механизм реализации мер по оказанию срочной помощимеханизм реагирования
• "对应规划" 俄文翻译 :    планирование с учетом изменяющихся обстоятельствгибкое планирование
• "对应资源" 俄文翻译 :    ресурсы контрагента
• "拨号对应表" 俄文翻译 :    телефонная группа
• "职等对应" 俄文翻译 :    эквивалентность классов должностей
• "关系" 俄文翻译 :    [guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат
• "对应状态原理" 俄文翻译 :    Закон соответственных состояний
• "对平" 俄文翻译 :    pinyin:duìpíng1) равновесие; уравновешивать2) весы, безмен
• "对席" 俄文翻译 :    pinyin:duìxíдруг против друга (за столом), визави

• 这一做法将确立一种基线职等对应关系。
  Применение такого подхода позволит определить базовые эквивалентные классы.
• 上一次职等对应关系研究是在2000年进行的。
  Последнее исследование для установления эквивалентных классов проводилось в 2000 году.
• 职等对应关系研究方法。
  Методология проведения исследования для установления эквивалентных классов.
• 上一次职等对应关系研究是在2000年进行的。
  Последнее исследование для установления эквивалентных классов проводилось в 2000 году.
• 在19个非洲国家，对应关系几乎是一比一。
  А в отношении 19 африканских стран такое соотношение составляло почти один к одному.
• 很多时候，交通成本和时间之间存在着对应关系。
  В большинстве случаев имеет место взаимосвязь между транспортными издержками и фактором времени.
• 联合国/美国职等对应关系研究结果更新。
  обновленные результаты исследований для установления эквивалентных классов в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов.
• 监督厅核查上述资料及其与核定绩效指标之间的对应关系。
  УСВН удостоверило правильность этой отчетности и ее соответствие утвержденным показателям достижения.
• 见附件二SMCC会议日期和罗马字序号之间的对应关系。
  См. соответствие между датами проведения и римской нумерацией сессий ККПА в приложении II.
• 职等对应关系研究取得结果[后後]，应进一步讨论这个问题。
  Этот вопрос следует обсудить дополнительно после получения результатов исследований по вопросу об эквивалентности классов должностей.

• 对应关系的英语：debit-credit relationship