射击场的俄文

• 据报告，国防部和关岛在将一片祖传土地用作海军陆战队射击场的问题上僵持不下。
  Сообщалось, что состоявшиеся между министерством обороны Соединенных Штатов и Гуамом обсуждения зашли в тупик в вопросе об использовании земель предков для размещения полигона морской пехоты.
• 据报告，国防部和关岛在将一块祖传土地用作海军陆战队射击场的问题上僵持不下。
  Сообщалось, что состоявшиеся между министерством обороны Соединенных Штатов и Гуамом обсуждения зашли в тупик в вопросе об использовании земель предков для размещения стрельбища морской пехоты.
• 然[后後]，视察队检查公司设施、设备仓库、化学品仓库、火药库、消耗材料仓库和射击场。
  Она проинспектировала установки предприятия, склады оборудования, склад химической продукции, склад пороха, склады потребительских товаров и стрельбище.
• 联合国继续与安援部队合作，以帮助确保为拟关闭的基地和射击场清除未爆弹药。
  Организация Объединенных Наций продолжила сотрудничать с Между-народными силами содействия безопасности (МССБ) для обеспечения того, чтобы базы и стрелковые полигоны, предназначенные для закрытия, были очищены от неразорвавшихся боеприпасов.
• 咨询委员会经询问获悉，联合国维也纳办事处从1980年以来在维也纳国际中心有一个射击场。
  Это здание было предоставлено правительством принимающей страны, а тир был оснащен Организацией Объединенных Наций.
• 巴拿马的立场是，在使用射击场的授权到期时早就应该采取一切措施清除所有有害物了。
  Панама считает, что все меры должны быть приняты заблаговременно, с тем чтобы к моменту истечения срока разрешения на использование полигонов любая угроза была устранена.
• 然[后後]，视察队检查公司设施、设备仓库、化学品仓库、火药库、消耗材料仓库和射击场。
  Группа также спросила его, идет ли там работа в этот официальный день отдыха и имеются ли на предприятии компьютеры.
• 别克斯岛不再是轰炸和射击场，这一事实绝不意味着对别克斯人民的不公正已经不复存在。
  Тот факт, что Вьекес больше не является полигоном для бомбометания и стрельбищем для американских военных, не означает прекращения беззаконий в отношении населения Вьекеса.
• 鉴于联合国与东道国之间关于射击场的现有安排，委员会不反对秘书长所要求的资源数额。
  С учетом существующей договоренности между Организацией Объединенных Наций и принимающей страной в отношении стрелкового тира Комитет не имеет возражений против выделения ресурсов, запрашиваемых Генеральным секретарем.