射击场的俄文

• 迄今为止，安援部队向联合国提供了231个空投和战场所在地点以及331个射击场的坐标。
  На сегодняшний день МССБ предоставили Организации Объединенных Наций координаты 231 зоны сброса авиационных грузов и ведения боевых действий и 331 стрелкового полигона.
• 这些措施包括拆除和销毁在地面或在旧的储存地点和苏联射击场仍然存在的战争遗留爆炸物。
  Эти меры включают, в частности, удаление и уничтожение взрывоопасных пережитков войны, которые все еще остаются на местности или на бывших советских складах и полигонах.
• 别克斯岛东部地区的前射击场和周围水域发现了含有有害物质的未爆弹药和未爆弹药残骸。
  На бывшем полигоне в восточной части Вьекеса, а также в прилегающих к нему водах были обнаружены неразорвавшиеся боеприпасы и остатки неразорвавшихся боеприпасов, которые содержат вредные вещества.
• 接着视察了Saad工厂，了解了厂内设备情况，随[后後]又前往Al-Nouman工厂的射击场。
  Она проинспектировала склады предприятия, замерила количество масла и осмотрела связанные с ними насосы.
• 该射击场正退出使用，清除集束弹药是挪威国防部队大规模开展爆炸物处理行动的一部分。
  В настоящее время этот полигон выводится из эксплуатации, а работы по удалению кассетных боеприпасов осуществлялись в рамках более широкой операции по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов, проводившейся Силами обороны Норвегии.
• 咨询委员会经询问获悉，联合国维也纳办事处从1980年以来在维也纳国际中心有一个射击场。
  По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что Отделение Организации Объединенных Наций в Вене располагало стрелковым тиром на территории Венского международного центра с 1980 года.
• 国家警察培训学院射击场、停车场和车棚的翻修已最[后後]完成，还提供了厨房设备和车库工具箱。
  В Национальной академии полиции завершены работы по ремонту стрелкового полигона, гаража и стоянки для автотранспорта и туда поставлено кухонное оборудование и комплекты гаражного инструмента.
• 然而，关于清除该地区放射性污染，向维尔京群岛地方当局归还多边形射击场等问题还一直没有得到解决。
  Однако вопросы, связанные с деконтаминацией и расчисткой этой зоны и передачей полигона властям острова Вьекес, до сих пор не урегулированы.
• 已经建立各地方委员会来管制合法武器的持有问题。 此外，已经建立将射击作为一项体育活动的社区射击场。
  Были созданы местные комитеты для регулирования вопросов, касающихся оружия, находящегося в законном владении.
• 10月，美国国会核准2.5亿美元，以根据需要对83个美国高爆炸药射击场进行浅层清除。
  В октябре Конгресс Соединенных Штатов утвердил сумму в 250 млн. долл. США для проведения очистки подповерхностного слоя, где это необходимо, на 83 стрелковых полигонах Соединенных Штатов, где применялись бризантные взрывчатые вещества.