尧的俄文

• 我感谢法院院长吉尔贝·纪尧姆法官提交了该报告并作了评论。
  Я признателен Председателю Суда судье Жильберу Гийому за представление доклада и за его замечания.
• 纪尧姆院长回顾了西班牙为国际法和国际司法的发展所作的贡献。
  Председатель Гийом напомнил о вкладе Испании в развитие международного мира и правосудия.
• 纪尧姆·索洛表示，新军的主要收入来源是征收运输和物资税。
  По словам Гийома Соро, основным источником поступлений «Новых сил» является налог на транспорт и грузы.
• 诏切责之，曰：「年羹尧非粗心者，是直不以朝[乾干]夕惕许朕耳。
  Они полагали, что в таком месте никто не сможет «услышать его чистое послание».
• 他是曾执政30年的马尔代夫前总统穆蒙·阿卜杜勒·加尧姆的弟弟。
  Он единокровный брат бывшего в течение 30 лет президентом страны Момун Абдул Гаюма.
• 纪尧姆的前妻克里斯特尔·布姆2004年3月20日因心脏病死去。
  Бывшая супруга Гийома Кристель Боом умерла 20 марта 2004 года от болезни сердца.
• 根据该协定成立了一届新政府。 政府首脑是前叛军领袖纪尧姆·索洛。
  В соответствии с этим соглашением было сформировано новое правительство.
• 另外，正如纪尧姆院长在讲话中所强调的，法院继续在简化本身的审理。
  Кроме того, он продолжает упрощать свои собственные обсуждения.
• 我国代表团要感谢纪尧姆院长关于国际法院目前状况的清晰的报告。
  Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Гийома за его конкретный доклад о нынешней деятельности Международного Суда.
• 因此，接替纪尧姆法官的当选法官，其任期至2009年2月5日止。
  Избранный вместо судьи Гийома член будет выполнять свои функции до 5 февраля 2009 года.