就的俄文

• 遇到了这种状況，就非得外出採买。
  А в таких ситуациях надо просто отказываться от встречи.
• 其中一位下午有课在学校就下车了。
  В результате из школу покинул как минимум один ребёнок.
• 这时他发现，她从前就认识这名女子。
  Ему кажется, что он где-то уже видел принцессу.
• 这就要求进一步加强它的各个机构。
  Это потребует дальнейшего укрепления ее органов и учреждений.
• 安理会今天的程序就证明了这一点。
  И свидетельство тому — сегодняшние обсуждения в Совете.
• 我们在会谈中，就这一点谈了很多。
  Об этом много говорилось в ходе наших бесед.
• 这个责任就是维护国际和平与安全。
  Речь идет о сохранении международного мира и безопасности.
• 之[后後]就可以知道中继站在哪里。
  После этого их могут принимать полигоны на размещение.
• 就每一个议程项目举行一般性辩论。
  Общие прения проводятся по каждому пункту повестки дня.
• 没有经济发展，就不会有持久稳定。
  Без экономического развития не может быть прочной стабильности.