就令的俄文

• 由于很多工作地点条件十分艰苦，取得这个成就令人刮目相看。
  Это достижение является особенно впечатляющим с учетом сложных условий во многих местах службы.
• 我的女儿——一提起这事，痛苦和愤怒就令我窒息。
  Я все еще был в пижаме. Моя дочьЯ не могу говорить об этом, иначе я задохнусь от боли и гнева.
• 这就令人非常怀疑安理会以及整个国际和平与安全体制的信誉。
  Это ставит авторитет Совета Безопасности и всей системы международного мира и безопасности под большой вопрос.
• 单是行政工作量就令工作人员不堪重负，更不用说实质性问题了。
  Персонал перегружен не только работой по основным направлениям, но даже простой административной работой.
• 这一行为本身就令人不解，因为它使人想到更深的动机问题。
  Этот шаг сам по себе вызвал недоумение и более серьезные вопросы относительно того, что послужило стимулом к этому.
• 载有基石的卡车谨在老城门口停留几秒钟，警察就令其开走。
  Грузовик, перевозивший камень, лишь на несколько секунд остановился у ворот Старого города, после чего по приказу полиции повернул обратно.
• 拖延的时间越长，国际恐怖主义的战略和战术就令人感到越发难以对付。
  Чем длительнее проволочки, тем более изощренными становятся стратегия и тактика международного терроризма.
• 鉴于最贫穷国家的小学适龄人口快速增长的情况，以上成就令人瞩目。
  Это значительные достижения, если учесть быстрый рост числа детей младшего школьного возраста в беднейших странах.
• 在女孩教育领域的成就令人赞叹，女孩达到的教育程度要高于男孩。
  Достижения в области образования девочек вызывают восхищение, при этом они демонстрируют более высокий уровень знаний, чем мальчики.