就是的俄文

• 这就是事实——而事实是不言自明的。
  Таковы факты, а факты говорят сами за себя.
• 「人生最重要的事，就是尊重所有人。
  Её главная цель в жизни — помогать всем людям.
• 对不法之徒结成的集团就是按此论罪。
  То же самое касается преступления, заключающегося в сговоре.
• 因此，这就是我对目前情况的看法。
  Потом я постараюсь разобрать причины нынешнего паралича нашего форума.
• 他就是以此为前提，发动了一场战争。
  И он объявил войну, опираясь на эту посылку.
• 对伊拉克实施的制裁就是一个例证。
  Введенные в отношении Ирака санкции — пример таких мер.
• 第二个就是销毁杀伤人员地雷的储存。
  Второй аспект — это уничтожение запасов противопехотных мин.
• 而这种行使主权管制的手段就是海关。
  И инструментом такого осуществлении суверенного контроля является таможня.
• 我们所说的预防文化，指的就是这些。
  Такой смысл мы вкладываем в понятие культуры предотвращения.