就是的俄文

• [jiùshì]
  1) именно (и есть); как раз
  就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас
  这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что...
  2) именно так; правильно; да
  3) только и всего; и всё
  4) даже; даже если
  就是...也... [jiùshì... yě...] — даже если..., и то [всё равно]
  不是...就是... [bùshì... jiùshì...] — либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...

• "也就是" 俄文翻译 :    pinyin:yějiùshì1) и тем самым, и таким образом2) а потому, и отсюда; то есть3) также, в свою очередь4) только, всею лишь5) вполне, совершенно
• "就是了" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìle(Вот) и всё!; и ладно!; и только!; хватит!; и кончено!
• "就是打," 俄文翻译 :    我也不怕 если даже будешь бить, я всё равно не испугаюсь
• "就是说" 俄文翻译 :    т. е.то́ естьзначитьиначе говорядругими словамидруги́ми слова́миины́ми слова́мито естьиными словамиина́че говоря́именно
• "要就是" 俄文翻译 :    …要就是 … либо..., .либо...pinyin:yàojiùshì(в удвоении) или, либо…要就是 … либо..., .либо...
• "这就是" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìтак оно и есть; именно это
• "那就是" 俄文翻译 :    вон
• "m就是凶手" 俄文翻译 :    М (фильм, 1931)
• "也就是说" 俄文翻译 :    другими словамииными словамииначе говоря
• "他就是走了," 俄文翻译 :    我也不能去 пусть бы даже он ушёл (уехал), я всё равно пойти не смогу!
• "代词 就是这样" 俄文翻译 :    таков
• "姐就是美" 俄文翻译 :    Красотка на всю голову
• "就是那个" 俄文翻译 :    таковой
• "这就是我们" 俄文翻译 :    Это мы
• "这就是生活" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "这就是说" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìshuōиначе сказать, одним словом, короче говоря
• "女人就是女人" 俄文翻译 :    Женщина есть женщина
• "时间就是金钱" 俄文翻译 :    вре́мя — де́ньги
• "更糟就是更好" 俄文翻译 :    Чем хуже, тем лучше
• "生意就是生意" 俄文翻译 :    Власть денег
• "生活就是这样" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "知识就是力量" 俄文翻译 :    зна́ние — си́ла
• "这就是英格兰" 俄文翻译 :    Это Англия
• "m就是兇手 (1951年电影)" 俄文翻译 :    М (фильм, 1951)
• "就时" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshíвоспользоваться моментом (удобным временем, случаем)
• "就日" 俄文翻译 :    pinyin:jiùrìв тот же день

• 要知道，这就是律法和先知的教导。
  В нём, скажете, лежит закон и пророческия книги.
• 话语乃是所立之约，记号就是圣礼。
  Слово не может быть лживо, ибо оно свято.
• 你就是我的天堂；你就是我的幸福。
  Ты — и радость моя, и моя беда.
• 你就是我的天堂；你就是我的幸福。
  Ты — и радость моя, и моя беда.
• 主席先生，这就是我们要你做的事。
  Г-н Председатель, именно к этому мы Вас призываем.
• 监测机制接受林德尔就是“沃森”。
  Механизм согласен с тем, что Риндель является «Уотсоном».
• 这个责任就是维护国际和平与安全。
  Речь идет о сохранении международного мира и безопасности.
• 这些就是我们应该提出的那类问题。
  Вот некоторые из вопросов, которые нам следует задать.
• 这就是一般所称的“两星期规则”。
  Такой порядок принято называть " правилом двух недель".

• 就是的泰文
• 就是的英语：1.(表示同意) quite right; exactly; precisely 短语和例子 就是嘛, 我也这么劝过她。 precisely. that's just what i h...
• 就是的法语：副 1.[mis toujours à la fin d'une phrase et suivi souvent de"了",pour indiquer l'affirmation]c'est tout;c'est bien ça放心吧,我照办~了.ne vous en inquiétez pas,je le ferai selon vos instructions. 2.tout juste;p...
• 就是的日语：（Ⅰ）（単独で用い,同意を表す）ごもっとも.おっしゃるとおり. 就是,就是,你的意见完全正确 zhèngquè ／ごもっとも,ごもっとも,あなたのご意見はまったく正しいです. （Ⅱ）〔副詞〕 （1）意志の確定を強調する. （a）（“就是”＋動詞の形で用い,確固たる語気を含む）どうしても.絶対に.決して. 不管怎么说,他就是不同意／いくら言っても,彼はどうしても承知しない.〔時には動詞の代わりに“这...
• 就是的韩语：(1)[조사] …하면 된다. 그만이다. [문장 끝에 쓰여 긍정을 표시함. 대부분 ‘了’를 붙임] 我一定办到, 你放心就是了; 내가 반드시 할 것이니 너는 안심해도 된다 (2)[부사]【상투】 그래 그래. 맞다 맞아. [단독으로 쓰여서 동의를 표시함] 就是, 就是, 您的话很对; 그렇고 말고요, 지당하신 말씀입니다 (3)[접속사] 설사 …이라도. [주로 뒤...
• 就是的印尼文：bahawa; itu; sehingga; yang;
• 就是什么意思：jiùshì 就是1 ①用在句末表示肯定（多加‘了’）：我一定办到，你放心～了。 ②单用，表示同意：～，～，您的话很对。其他‘就’和‘是’合用的情况，参看‘就’。 就是2 [jiùshì]连词，表示假设的让步，下半句常用‘也’呼应：为了祖国，我可以献出一切，～生命也不吝惜ㄧ～在日常生活中，也需要有一定的科学知识。