就擒的俄文

• pinyin:jiùqín
  быть схваченным, быть взятым в плен; попасться

• "束手就擒" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒujiùqínбыть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
• "就搭" 俄文翻译 :    pinyin:jiùdaприспособиться; спеться
• "就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа
• "就教" 俄文翻译 :    pinyin:jiùjiàoпойти учиться (в ученики) к...; офиц. просить указаний; ?Вашему вниманию?
• "就手儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǒur1) заодно, попутно2) диал. тотчас же; немедленно3) получаться, выходить
• "就日" 俄文翻译 :    pinyin:jiùrìв тот же день
• "就手" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǒu1) заодно, попутно2) диал. тотчас же; немедленно3) получаться, выходить
• "就时" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshíвоспользоваться моментом (удобным временем, случаем)
• "就所有类型森林的法律框架拟订工作建议任务界限的特设审议专家组" 俄文翻译 :    cпециальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
• "就是" 俄文翻译 :    [jiùshì] 1) именно (и есть); как раз 就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас 这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что... 2) именно так; правильно; да 3) только и всего; и всё 4) даже; даже если 就是...也... [jiùshì... yě...] — даже если..., и то [всё равно] 不是...就是... [bùshì... jiùshì...] — либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...

• 这些人于当日全部就擒,没有发生流血事件。
  Все эти лица были в тот же день схвачены без кровопролития.
• 然而令人失望的是，在长达13年之[后後]，这一恐怖行径的实施者仍未就擒并被绳之以法。
  Вместе с тем с разочарованием мы видим, что через 13 долгих лет лица, совершившие этот террористический акт, пока не задержаны и не привлечены к ответственности.

• 就擒的泰文
• 就擒的日语：生け捕られる.（犯人などが）捕まる,逮捕される. 束手就擒／おとなしく逮捕される.
• 就擒的韩语：[동사] 사로잡히다. 생포당하다. 붙잡히다. 束手就擒; 꼼짝 못하고 잡히다
• 就擒什么意思：jiùqín 被捉住：束手～。