就教的俄文

• pinyin:jiùjiào
  пойти учиться (в ученики) к...; офиц. просить указаний; ?Вашему вниманию?

• "移樽就教" 俄文翻译 :    pinyin:yízūnjiùjiàoподнести свой кубок вина (уважаемому гостю); пересесть и почтительно внимать словам уважаемого лица; обращаться за советом (к кому-л.)
• "就擒" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqínбыть схваченным, быть взятым в плен; попасться
• "就搭" 俄文翻译 :    pinyin:jiùdaприспособиться; спеться
• "就日" 俄文翻译 :    pinyin:jiùrìв тот же день
• "就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа
• "就时" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshíвоспользоваться моментом (удобным временем, случаем)
• "就手儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǒur1) заодно, попутно2) диал. тотчас же; немедленно3) получаться, выходить
• "就是" 俄文翻译 :    [jiùshì] 1) именно (и есть); как раз 就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас 这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что... 2) именно так; правильно; да 3) только и всего; и всё 4) даже; даже если 就是...也... [jiùshì... yě...] — даже если..., и то [всё равно] 不是...就是... [bùshì... jiùshì...] — либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...
• "就手" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǒu1) заодно, попутно2) диал. тотчас же; немедленно3) получаться, выходить
• "就是了" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìle(Вот) и всё!; и ладно!; и только!; хватит!; и кончено!

• 就教育水平而言，这也具有意义。
  Здесь также есть свои особенности, связанные с уровнем образования.
• 就教育而言，妇女的文盲率已经得到改善。
  Что касается образования, то уровень грамотности среди женщин постепенно возрастает.
• 特别报告员还就教派问题展开研究。
  Кроме того, Специальный докладчик проведет исследование по вопросу о так называемых сектах.
• 裁研所的协调中心将继续就教育问题开展工作。
  Координатор ЮНИДИР будет и впредь заниматься вопросами образования.
• 就教管官员培训手册进行协商。
  Были проведены консультации в связи с доработкой учебного руководства для сотрудников исправительных учреждений.
• “(d) 就教育权落实程度的指标提供咨询。
  d) представлять консультативные заключения в отношении показателей, касающихся права на образование.
• “(d) 就教育权落实程度的指标提供咨询。
  d) представлять консультативные заключения в отношении показателей, касающихся права на образование.
• 是否能够就教育奖学金问题提供更多的具体数字？
  Можно ли предоставить более конкретные данные, касающиеся стипендий в сфере образования?
• 肯尼亚现行《宪法》没有就教育权作出任何规定。
  Нынешняя Конституция Кении не содержит каких-либо положений о праве на образование.
• 就教学人员而言，与男性相比女性的数量较低。
  На уровне преподавательского состава число женщин немного возрастает по отношению к числу мужчин.

• 就教的日语：（…に）教えを請う. 移 yí 樽 zūn 就教／一献差しあげてから教えを請う.（広く）自らすすんで人に教えを請うこと.
• 就教的韩语：[동사] 가르침을 받다[청하다, 구하다]. 移樽就教; 【성어】 술잔을 들고 자리를 옮겨가며 가르침을 청하다. 적극적으로 가르침을 청하다 就教专家; 전문가에게 가르침을 구하다
• 就教什么意思：jiùjiào 请教；求教：移樽～ㄧ～于专家。