束手就擒的俄文

• pinyin:shùshǒujiùqín
  быть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)

• "就擒" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqínбыть схваченным, быть взятым в плен; попасться
• "束手" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒu1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
• "束手受死" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒushòusǐпринимать смерть со связанными руками (обр. в знач.: принимать смерть без сопротивления; опустить руки перед смертельной угрозой)
• "束手归降" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuguīxiángсдаваться со связанными руками (обр. в знач.: капитулировать без сопротивления)
• "束手待毙" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒudàibìсо связанными руками ждать казни (обр. в знач.: сложа руки ждать своего конца)
• "束手无措" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuwúcuòоказаться беспомощным, опустить руки
• "束手无策" 俄文翻译 :    [shùshǒu wúcè] обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать
• "束手无策的" 俄文翻译 :    беспомощный
• "束手束脚" 俄文翻译 :    [shùshǒu shùjiǎo] обр. чересчур осторожный; нерешительный; осторожничать
• "束带蛇属" 俄文翻译 :    Подвязочные змеи
• "束带" 俄文翻译 :    pinyin:shùdài1) повязать пояс; опоясаться (обр. в знач.: надеть парадную одежду)2) парадная одежда, платье для аудиенции
• "束帛" 俄文翻译 :    pinyin:shùbó* связка штук шёлка (подарок)

• 束手就擒的英语：allow oneself to be seized without putting up a fight; allow oneself to be arrested without offering any resistence; be captured; fold one's hands for capture; submit to arrest with folded arms
• 束手就擒的日语：shùshǒujiùqín 〈喻〉逃(のが)れられない,抵抗(ていこう)する力がない。
• 束手就擒的韩语：【성어】 꼼짝 못하고 붙들리다; 꼼짝달싹할 수 없다.
• 束手就擒什么意思：shù shǒu jiù qín 【解释】束手：自缚其手，比喻不想方设法；就：受；擒：活捉。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住。 【出处】《宋史·苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。” 【示例】宁王闹了两年，不想被新建伯王守仁一阵杀败，～。（清·吴敬梓《儒林外史》第八回） 【拼音码】ssjq 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】allow oneself ...