束手待毙的俄文

• pinyin:shùshǒudàibì
  со связанными руками ждать казни (обр. в знач.: сложа руки ждать своего конца)

• "待毙" 俄文翻译 :    pinyin:dàibìждать смерти; в ожидании смерти (особенно: насильственной)
• "束手" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒu1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
• "坐以待毙" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyìdàibìсидеть и покорно ждать смерти; покоряться своей участи
• "束手受死" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒushòusǐпринимать смерть со связанными руками (обр. в знач.: принимать смерть без сопротивления; опустить руки перед смертельной угрозой)
• "束手就擒" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒujiùqínбыть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
• "束手归降" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuguīxiángсдаваться со связанными руками (обр. в знач.: капитулировать без сопротивления)
• "束手无措" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuwúcuòоказаться беспомощным, опустить руки
• "束手无策" 俄文翻译 :    [shùshǒu wúcè] обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать
• "束手无策的" 俄文翻译 :    беспомощный
• "束手束脚" 俄文翻译 :    [shùshǒu shùjiǎo] обр. чересчур осторожный; нерешительный; осторожничать
• "束带蛇属" 俄文翻译 :    Подвязочные змеи

• 但我们没有束手待毙。
  Но мы не сидим, сложа руки.
• 我们不能因为无法治疗自身的疾病而束手待毙，与此同时却寻求探索和征服整个宇宙。
  Мы не можем смириться с неспособностью излечить наши собственные внутренние недуги, стремясь в то же время исследовать и покорить Вселенную.

• 束手待毙的泰文
• 束手待毙的英语：fold one's hands and await [wait for] death; await destruction in a resigned manner; fold one's hands and wait to be slain; give oneself up; helpless, waiting for the end; in an utterly helpless condi...
• 束手待毙的法语：attendre la mort les mains liées;se résigner à sa mort
• 束手待毙的日语：〈成〉手をこまねいて死を待つ.困難に遭遇しながら何もしないで,じっと失敗するのを待っていること.
• 束手待毙的韩语：【성어】 꼼짝도 안하고 죽음[실패]만을 기다리다.
• 束手待毙什么意思：shù shǒu dài bì 【解释】毙：死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第七回：“兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！” 【拼音码】ssdb 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】a dead duck