束手束脚的俄文

• [shùshǒu shùjiǎo]
  обр. чересчур осторожный; нерешительный; осторожничать

• "束手" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒu1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
• "束手受死" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒushòusǐпринимать смерть со связанными руками (обр. в знач.: принимать смерть без сопротивления; опустить руки перед смертельной угрозой)
• "束手就擒" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒujiùqínбыть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
• "束手归降" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuguīxiángсдаваться со связанными руками (обр. в знач.: капитулировать без сопротивления)
• "束手待毙" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒudàibìсо связанными руками ждать казни (обр. в знач.: сложа руки ждать своего конца)
• "束手无措" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuwúcuòоказаться беспомощным, опустить руки
• "束手无策" 俄文翻译 :    [shùshǒu wúcè] обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать
• "束手无策的" 俄文翻译 :    беспомощный
• "束捆" 俄文翻译 :    pinyin:shùkǔnсвязать, перевязать
• "束搁" 俄文翻译 :    pinyin:shùgēоткладывать (дело)
• "束柴" 俄文翻译 :    pinyin:shùcháiвязанка хвороста; фашина
• "束柴路" 俄文翻译 :    гать

• 大多数特派团因为福利娱乐方案的供资和人力资源有限而束手束脚。
  Осуществлению культурно-бытовых программ в большинстве миссий препятствует ограниченность средств и людских ресурсов.
• 其目的是弘扬正气，催人向上，而不是制定条条框框，束手束脚。
  Он задуман как документ, определяющий ценности и цели, к которым следует стремиться, а не как свод правил и мер дисциплинарного характера.
• 因此，国际法院应谨慎进行，它当然是这么做的，但不应对发表本咨询意见感觉束手束脚。
  Таким образом, Международный Суд должен был действовать осторожно, что он и делал, но не будучи скованным при вынесении данного Консультативного заключения.

• 束手束脚的英语：be bound hands and feet; exercise undue caution in doing sth.; over-cautious; timid and hesitant; trying to play safe
• 束手束脚的日语：〈成〉手足を縛りつける.いろいろな制限を受けて思いきった行動がとれないたとえ.また,びくびくして思いきった行動がとれないたとえ.
• 束手束脚的韩语：【성어】 손발을 묶이다; 꼼짝할 수 없다.
• 束手束脚什么意思：shù shǒu shù jiǎo 【解释】捆住手脚。比喻做事过分小心，不敢放手去做。 【拼音码】sssj 【灯谜面】镣铐 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻做事过分小心，不敢放手去做