束手的俄文

• pinyin:shùshǒu
  1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении
  2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки

• "束手受死" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒushòusǐпринимать смерть со связанными руками (обр. в знач.: принимать смерть без сопротивления; опустить руки перед смертельной угрозой)
• "束手就擒" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒujiùqínбыть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
• "束手归降" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuguīxiángсдаваться со связанными руками (обр. в знач.: капитулировать без сопротивления)
• "束手待毙" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒudàibìсо связанными руками ждать казни (обр. в знач.: сложа руки ждать своего конца)
• "束手无措" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuwúcuòоказаться беспомощным, опустить руки
• "束手无策" 俄文翻译 :    [shùshǒu wúcè] обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать
• "束手无策的" 俄文翻译 :    беспомощный
• "束手束脚" 俄文翻译 :    [shùshǒu shùjiǎo] обр. чересчур осторожный; нерешительный; осторожничать
• "束带蛇属" 俄文翻译 :    Подвязочные змеи
• "束带" 俄文翻译 :    pinyin:shùdài1) повязать пояс; опоясаться (обр. в знач.: надеть парадную одежду)2) парадная одежда, платье для аудиенции
• "束帛" 俄文翻译 :    pinyin:shùbó* связка штук шёлка (подарок)
• "束宽" 俄文翻译 :    угод преломления лучаширина луча
• "束头" 俄文翻译 :    pinyin:shùtóuголовной платок

• 面临这一威胁时我们并非束手无策。
  Мы отнюдь не беспомощны перед лицом такой угрозы.
• 外勤支助部修订了《清理结束手册》。
  Департамент полевой поддержки пересмотрел руководство по ликвидации.
• 世俗国家政权似乎对这一局面束手无策。
  Светское государство, по-видимому, не способно справиться с этой ситуацией.
• 世俗国家政权似乎对这一局面束手无策。
  Светское государство, повидимому, не способно справиться с этой ситуацией.
• 四方和国际社会似乎束手无策。
  «Четверка» и международное сообщество выглядят беспомощно.
• 国际社会束手无策地注视着斐济的悲惨局势。
  Международное сообщество беспомощно наблюдало за развитием этой трагической ситуации на Фиджи.
• 许多国家的立法.对这些现象的抬头束手无策。
  Во многих странах законодательство... оказалось не готово к нарастанию таких явлений.
• 许多国家在碰到此类问题时，往往感到束手无策。
  Сталкиваясь с подобными проблемами, многие страны чувствуют себя беспомощными.
• 你感到束手无策。 你提出问题，但没有任何答复。
  Вы чувствует себя в ловушке во всех отношениях.
• 无论联合国还是受影响的会员国都对其束手无策。
  Ни Организация Объединенных Наций, ни государства-члены ничего не могли с этим поделать.

• 束手的泰文
• 束手的英语：have one's hands tied; be helpless
• 束手的日语：手をつかねる.なすべき方法がない. 束手就擒 qín ／なすところなくとらわれの身となる. 束手无策 cè ／手をつかねてなすところを知らない.
• 束手的韩语：[동사] (1)손을 묶다[묶이다]. (2)【비유】 꼼짝할 수 없다. 속수무책이다.
• 束手什么意思：shùshǒu 捆住了手。比喻没有办法：～就擒│～无策。