就是说的俄文

• т. е.
  то́ есть
  значить
  иначе говоря
  другими словами
  други́ми слова́ми
  ины́ми слова́ми
  то есть
  иными словами
  ина́че говоря́
  именно

• "也就是说" 俄文翻译 :    другими словамииными словамииначе говоря
• "这就是说" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìshuōиначе сказать, одним словом, короче говоря
• "就是" 俄文翻译 :    [jiùshì] 1) именно (и есть); как раз 就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас 这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что... 2) именно так; правильно; да 3) только и всего; и всё 4) даже; даже если 就是...也... [jiùshì... yě...] — даже если..., и то [всё равно] 不是...就是... [bùshì... jiùshì...] — либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...
• "也就是" 俄文翻译 :    pinyin:yějiùshì1) и тем самым, и таким образом2) а потому, и отсюда; то есть3) также, в свою очередь4) только, всею лишь5) вполне, совершенно
• "就是了" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìle(Вот) и всё!; и ладно!; и только!; хватит!; и кончено!
• "就是打," 俄文翻译 :    我也不怕 если даже будешь бить, я всё равно не испугаюсь
• "要就是" 俄文翻译 :    …要就是 … либо..., .либо...pinyin:yàojiùshì(в удвоении) или, либо…要就是 … либо..., .либо...
• "这就是" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìтак оно и есть; именно это
• "那就是" 俄文翻译 :    вон
• "m就是凶手" 俄文翻译 :    М (фильм, 1931)
• "他就是走了," 俄文翻译 :    我也不能去 пусть бы даже он ушёл (уехал), я всё равно пойти не смогу!
• "代词 就是这样" 俄文翻译 :    таков
• "姐就是美" 俄文翻译 :    Красотка на всю голову
• "就是那个" 俄文翻译 :    таковой
• "这就是我们" 俄文翻译 :    Это мы
• "这就是生活" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "女人就是女人" 俄文翻译 :    Женщина есть женщина
• "时间就是金钱" 俄文翻译 :    вре́мя — де́ньги
• "更糟就是更好" 俄文翻译 :    Чем хуже, тем лучше
• "生意就是生意" 俄文翻译 :    Власть денег
• "生活就是这样" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "知识就是力量" 俄文翻译 :    зна́ние — си́ла
• "这就是英格兰" 俄文翻译 :    Это Англия
• "查拉图斯特拉如是说" 俄文翻译 :    так говорил заратустра
• "就最近事态发展对中东局势和巴勒斯坦问题的宣言" 俄文翻译 :    декларация по положению на ближнем востоке и по вопросу о палестине в свете недавных событий
• "就时" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshíвоспользоваться моментом (удобным временем, случаем)

• 也就是说连续统假设独立於ZFC。
  Таким образом, континуум-гипотеза является независимой от ZFC.
• 也就是说，双方之间明确缺乏信任。
  Было очевидно, что между двумя сторонами отсутствует доверие.
• 这就是说，有些儿童三岁时就入学。
  Следовательно, некоторые дети начинают учиться с трех лет.
• 这就是说，有些儿童三岁时就入学。
  Следовательно, некоторые дети начинают учиться с 3 лет.
• 也就是说，老大哥一直在看着你。
  Старший брат присматривал за ним, как мог.
• 这就是说人们的安全受到了严重威胁。
  Это влечет за собой серьезную угрозу безопасности людей.
• 也就是说，反弹效应通常低于100％。
  То есть обратный эффект обычно ниже 100 %.
• 也就是说没有联合王国政府的参与。
  То есть без участия правительства Соединенного Королевства.
• 也就是说，新政策产生了积极效果。
  Таким образом, новая политика дает позитивный эффект.
• 这就是说，他十分清楚会发生什么。
  Так что он знал, на что шел.

• 就是说的泰文
• 就是说的英语：that is to say; in other words; namely
• 就是说的法语：c'est-à-dire
• 就是说的日语：言い替えれば.それはつまり.つまるところ. 我明天有事要去天津 Tiānjīn ,就是说不能出席这个会了／あした私は用があって天津へ行かなければならない,つまりその会には出席できないのだ.
• 就是说的韩语：요컨대. 다시 말하면. 바꿔 말하면. 즉. 곧. 我明天有事要去天津, 就是说不能出席这个会了; 나는 내일 일이 있어 천진에 가야 한다. 다시 말해서 이 회의에 출석할 수 없다 ＝[也yě就是说]
• 就是说的阿拉伯语：وبعبارة أخرى; وَبِعِبَارَة أُخْرَى; يعني; يَعْنِي;
• 就是说的印尼文：yaitu; yakni; yakni;