这就是说的俄文

• pinyin:zhèjiùshìshuō
  иначе сказать, одним словом, короче говоря

• "就是说" 俄文翻译 :    т. е.то́ естьзначитьиначе говорядругими словамидруги́ми слова́миины́ми слова́мито естьиными словамиина́че говоря́именно
• "这就是" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìтак оно и есть; именно это
• "也就是说" 俄文翻译 :    другими словамииными словамииначе говоря
• "这就是我们" 俄文翻译 :    Это мы
• "这就是生活" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "这就是英格兰" 俄文翻译 :    Это Англия
• "这就是我们 (第一季)" 俄文翻译 :    Это мы (1-й сезон)
• "这就是我们 (第二季)" 俄文翻译 :    Это мы (2-й сезон)
• "这就" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiù1) в этом (в таком) случае2) сразу же, немедленно; сию минуту
• "就是" 俄文翻译 :    [jiùshì] 1) именно (и есть); как раз 就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас 这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что... 2) именно так; правильно; да 3) только и всего; и всё 4) даже; даже если 就是...也... [jiùshì... yě...] — даже если..., и то [всё равно] 不是...就是... [bùshì... jiùshì...] — либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...
• "也就是" 俄文翻译 :    pinyin:yějiùshì1) и тем самым, и таким образом2) а потому, и отсюда; то есть3) также, в свою очередь4) только, всею лишь5) вполне, совершенно
• "就是了" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìle(Вот) и всё!; и ладно!; и только!; хватит!; и кончено!
• "就是打," 俄文翻译 :    我也不怕 если даже будешь бить, я всё равно не испугаюсь
• "要就是" 俄文翻译 :    …要就是 … либо..., .либо...pinyin:yàojiùshì(в удвоении) или, либо…要就是 … либо..., .либо...
• "那就是" 俄文翻译 :    вон
• "m就是凶手" 俄文翻译 :    М (фильм, 1931)
• "他就是走了," 俄文翻译 :    我也不能去 пусть бы даже он ушёл (уехал), я всё равно пойти не смогу!
• "代词 就是这样" 俄文翻译 :    таков
• "姐就是美" 俄文翻译 :    Красотка на всю голову
• "就是那个" 俄文翻译 :    таковой
• "女人就是女人" 俄文翻译 :    Женщина есть женщина
• "时间就是金钱" 俄文翻译 :    вре́мя — де́ньги
• "更糟就是更好" 俄文翻译 :    Чем хуже, тем лучше
• "生意就是生意" 俄文翻译 :    Власть денег
• "这山望着那山高" 俄文翻译 :    pinyin:zhèshānwàngzhenàshāngāoсмотреть с этой юры ― та гора выше (обр. в знач.: хорошо там, где нас нет)
• "这年" 俄文翻译 :    pinyin:zhèniánэтот (тот) год; в этом (в текущем) году; в тот год

• 这就是说，有些儿童三岁时就入学。
  Следовательно, некоторые дети начинают учиться с трех лет.
• 这就是说，有些儿童三岁时就入学。
  Следовательно, некоторые дети начинают учиться с 3 лет.
• 这就是说人们的安全受到了严重威胁。
  Это влечет за собой серьезную угрозу безопасности людей.
• 这就是说，他十分清楚会发生什么。
  Так что он знал, на что шел.
• 这就是说，他们受到接受国司法管辖。
  Это означает, что они подпадают под юрисдикцию принимающего государства.
• 这就是说，充分的筹资是不可或缺的。
  Это означает, что адекватное финансирование имеет жизненно важное значение.
• 这就是说，也要恰当地处理储存问题。
  То есть вопрос о запасах также подлежал соответствующему охвату.
• 这就是说种族思想是社会上形成的。
  Это означает, что сама концепция расы носит социально обусловленный характер.
• 这就是说，要弄懂问题并提出解决办法。
  Задача состоит в понимании проблем и предложении решений.
• 这就是说明确要求应履行有争议的义务。
  Это означает четкое требование, чтобы оспариваемое обязательство было исполнено.

• 这就是说的英语：dat wil zeggen
• 这就是说的韩语：즉. 말하자면. 결국.