这就的俄文

• pinyin:zhèjiù
  1) в этом (в таком) случае
  2) сразу же, немедленно; сию минуту

• "这就是" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìтак оно и есть; именно это
• "这就是我们" 俄文翻译 :    Это мы
• "这就是生活" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "这就是说" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìshuōиначе сказать, одним словом, короче говоря
• "这就是英格兰" 俄文翻译 :    Это Англия
• "这就是我们 (第一季)" 俄文翻译 :    Это мы (1-й сезон)
• "这就是我们 (第二季)" 俄文翻译 :    Это мы (2-й сезон)
• "这家会儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiāhuìrв этот короткий промежуток времени, в настоящий (текущий) момент
• "这宗晚儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèzōngwǎnrв это время, в настоящий момент
• "这宗" 俄文翻译 :    pinyin:zhèzōng1) этот, такой2) эта партия (товара)
• "这季子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjìziдиал. теперь, сейчас, в последнее время
• "这套货色" 俄文翻译 :    pinyin:zhètàohuòsèэти бросовые товары; эти махинации

• 要知道，这就是律法和先知的教导。
  В нём, скажете, лежит закон и пророческия книги.
• 主席先生，这就是我们要你做的事。
  Г-н Председатель, именно к этому мы Вас призываем.
• 这就要求进一步加强它的各个机构。
  Это потребует дальнейшего укрепления ее органов и учреждений.
• 这就使该人能够防止发送错误通信。
  Тем самым обеспечивалась бы возможность исправления ошибочного сообщения.
• 这就是一般所称的“两星期规则”。
  Такой порядок принято называть " правилом двух недель".
• 这就是为什么他们会采取这种行动。
  Именно поэтому он и проводит такого рода политику.
• 这就是我根据我的证据看到的情况。
  Это то, что я видел, согласно моим фактам.
• 这就是为整个国际社会开展的工作。
  Эта работа проводится в интересах всего международного сообщества.

• 这就的日语：（1）いまからすぐ.これからすぐ. 我这就去／これからすぐ行きます. （2）これで.それで. 这就对了／それでいいのだ.それが正しいのだ.
• 这就的韩语：(1)이렇다면. 이것으로. 这就好了; 이러면 됐어 (2)이제 곧. 지금 바로. 这就去; 지금 간다