这张的俄文

• pinyin:zhèzhāng
  этот (о плоском предмете)

• "这年" 俄文翻译 :    pinyin:zhèniánэтот (тот) год; в этом (в текущем) году; в тот год
• "这山望着那山高" 俄文翻译 :    pinyin:zhèshānwàngzhenàshāngāoсмотреть с этой юры ― та гора выше (обр. в знач.: хорошо там, где нас нет)
• "这当" 俄文翻译 :    pinyin:zhèdāng1) в это время, тогда2) сейчас, теперь
• "这就是说" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiùshìshuōиначе сказать, одним словом, короче говоря
• "这当儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèdāngr1) в это время, тогда2) сейчас, теперь
• "这就是英格兰" 俄文翻译 :    Это Англия
• "这手来那手去" 俄文翻译 :    pinyin:zhèshǒuláinàshǒuqùпрожил день ― и ладно; идти по линии наименьшего сопротивления
• "这就是生活" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "这才" 俄文翻译 :    pinyin:zhècáiтолько теперь (сейчас)...; только тогда...

• 这张照片是乍得东部的伊里巴监狱。
  Это фотография тюрьмы в Ирибе на востоке Чада.
• 这张照片是在2002年4月拍摄的。
  Этот снимок был сделан в апреле 2002 года.
• 这张照片是在2002年4月拍摄的。
  Этот снимок был сделан в апреле 2002 года.
• 」，他认为乐团应对这张作品感到羞愧。
  Не думаю, чтобы им пришлось стыдиться за группу».
• 这张专辑其中的一个评价是好坏参半。
  По-видимому, речь идёт, в лучшем случае, о половине этой суммы.
• 这张图与美国 W76核弹头很像。
  Эти боеголовки конструктивно подобны боеголовкам W-76.
• 但是这张专辑的销量并不出色。
  Тем не менее продажи сборника оказались неплохими.
• 这张专辑一共发行了四张单曲。
  В этот диск вошло всего четыре песни.
• 在这张图象上可以看到一辆大型卡车。
  На снимке виден большой грузовой автомобиль.
• 这张地图将通报给安全理事会。
  Эта карта будет передана в Совет Безопасности.