就是的韩文

• (1)[조사] …하면 된다. 그만이다. [문장 끝에 쓰여 긍정을 표시함. 대부분 ‘了’를 붙임]
  
  我一定办到, 你放心就是了;
  내가 반드시 할 것이니 너는 안심해도 된다
  
  (2)[부사]【상투】 그래 그래. 맞다 맞아. [단독으로 쓰여서 동의를 표시함]
  
  就是, 就是, 您的话很对;
  그렇고 말고요, 지당하신 말씀입니다
  
  (3)[접속사] 설사 …이라도. [주로 뒤에 ‘也’와 호응함]
  
  为了祖国, 我可以献出我的一切, 就是生命也不吝惜;
  조국을 위해서라면 나는 나의 모든 것을 바칠 수 있어, 설령 생명이라도 아끼지 않겠다
  
  就是在日常生活中, 也需要有一定的科学知识;
  일상 생활 중이라 하더라도 일정한 과학 지식을 갖는 것이 필요하다
  
  (4)[부사] …뿐이다. …밖에 안 된다.
  
  我们家就是这一间房子;
  우리집은 이 한 칸 뿐이다
  
  这些课程里边他就是喜欢数学;
  이 과목들 중에서 그는 수학만 좋아한다
  
  (5)바로 …이다.
  
  这儿就是我的家;
  여기가 바로 내 집이다
  
  (6)[부사] 확고한 어기(語氣)를 나타냄.
  
  不管怎么说, 他就是不同意;
  뭐라 말해도 그는 좀처럼 동의하지 않는다
  
  我就是这样, 你爱怎么办就怎么办吧!;
  나는 이러하니까 너는 하고 싶은 대로 해라
  
  不懂就是不懂, 不要装懂;
  모르면 모르는 거지 아는 체 하지 마라
  
  这孩子就是招人喜欢;
  이 아이는 정말 남들에게 호감을 산다
  
  (7)[부사] 동사와 수량사의 중간에 위치하여 동작·상태가 어느 동작에 바로 이어지는 것을 나타냄.
  
  跑前去就是一巴掌;
  앞으로 뛰어나가자마자 따귀 한 대를 때렸다
  
  对准了老虎就是一枪;
  호랑이를 겨냥하고는 바로 한 방 쏘았다
  
  (8)[접속사] ‘不是’와 호응하여 선택을 나타냄.
  
  不是他, 就是你;
  그가 아니면 너다

• "不是…就是" 韩文翻译 :    …이 아니면 …이다. …이든가…이든가 이다.不是下雨就是刮风;비가 오지 않으면 바람이 분다不是这个就是那个;이것이 아니면 저것이다
• "也就是" 韩文翻译 :    …에 불과하다. 겨우 …이다.离过年也就是几天了;새해까지는 겨우 며칠밖에 안 남았다也就是你肯答应, 要是我呀, 才不肯呢;너니까 승낙하지 만약 나라면 절대 승락하지 않을거야
• "再就是" 韩文翻译 :    그리고 나서는 …이다. 그 다음은 …이다.
• "就是说" 韩文翻译 :    요컨대. 다시 말하면. 바꿔 말하면. 즉. 곧.我明天有事要去天津, 就是说不能出席这个会了;나는 내일 일이 있어 천진에 가야 한다. 다시 말해서 이 회의에 출석할 수 없다 ＝[也yě就是说]
• "也就是说" 韩文翻译 :    바꾸어[다시] 말하면 …이다.胸有成竹, 也就是说心里很有把握;마음 속에 주견이 서 있다는 말은 즉 마음속에 대단히 자신이 있다는 것이다直译也就是说是逐字逐句的翻译法;직역은 다시 말하면 한 글자씩, 한 문구씩 번역하는 방법이다
• "是了就是了" 韩文翻译 :    할 수 있으면 하지만 너무 무리하지는 않는다.
• "有奶就是娘" 韩文翻译 :    ☞[有奶便是娘]
• "这就是说" 韩文翻译 :    즉. 말하자면. 결국.
• "听了风儿, 就是雨" 韩文翻译 :    ☞[听风是雨]
• "听见风(儿), 就是雨" 韩文翻译 :    ☞[听风是雨]
• "得着风就是雨" 韩文翻译 :    【속담】 지레 짐작하다. →[见jiàn风是雨]
• "你有我有就是朋友" 韩文翻译 :    【속담】 서로 돈만 있으면 친구가 될 수 있다.
• "就时" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 기회를 보다. 때를 타다. 시기를 포착하다.(2)[부사] 그때에 바로. 즉시.
• "就教" 韩文翻译 :    [동사] 가르침을 받다[청하다, 구하다].移樽就教;【성어】 술잔을 들고 자리를 옮겨가며 가르침을 청하다. 적극적으로 가르침을 청하다就教专家;전문가에게 가르침을 구하다
• "就是在这裡" 韩文翻译 :    여기에 있던 것
• "就擒" 韩文翻译 :    [동사] 사로잡히다. 생포당하다. 붙잡히다.束手就擒;꼼짝 못하고 잡히다
• "就是红合唱团" 韩文翻译 :    심플리 레드
• "就搭" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 그럭저럭 참다. 양보하다. 타협하다. 아쉬운 대로 하다.双方一就搭, 事情就好办了;쌍방이 서로 좀 양보하면 일은 잘 풀릴 것이다材料不够数, 就搭就搭吧;재료가 모자라니 아쉬운 대로 하시오
• "就捕" 韩文翻译 :    [동사] 체포되다. 잡히다.
• "就是这个味" 韩文翻译 :    이맛이야

• 제가 받은 첫 번째 은총은 태어나기 전 이야기입니다.
  13、我得到的唯一恩惠就是出生。
• 내일은 어린이날인데요, 자녀 또는 조카를 위해 선물을 준비하셨나요?
  明天就是六一儿童节，你为你的孩子准备好礼物了吗？
• 법률 직업을위한 최선의 준비는 첫날부터 변호사처럼 생각하는 것입니다.
  从第一天开始，法律界的最佳准备就是像律师一样思考。
• 처음에 한 일은 다른 사람의 작품을 모사하는 것이었습니다.
  首先要做的就是毁灭别人的作品。
• 그러나 어찌된 셈인지, 채 정주의 모습은 보이지 않는다.
  无论怎么看，就是看不见家康的身影。
• 그 향기가 내 어릴 적 엄마 냄새 같았다.
  这个味道，就是小时候妈妈的味道。
• 그들이 책에서 말하는 내용들은 모두 거짓이며 상상에 불과하다.
  《金刚经》上說得好，「凡所有相，皆是虛妄」，这就是一切法的真相。
• 그걸 인정하고 받아들이는 일 그게 어른이 되는 거래.
  」承认这个，接受这个，就是成熟。
• 그가 이렇게 말을 길게 할 줄 아는 사람이었던가?
  这就是他考虑了这么久才说的话吗？
• 선데이토즈는 기업 문화를 굉장히 중요시하는 기업 중 하나다.
  德桂轩就是一个非常重视企业文化的企业。

• 就是的泰文
• 就是的英语：1.(表示同意) quite right; exactly; precisely 短语和例子 就是嘛, 我也这么劝过她。 precisely. that's just what i h...
• 就是的法语：副 1.[mis toujours à la fin d'une phrase et suivi souvent de"了",pour indiquer l'affirmation]c'est tout;c'est bien ça放心吧,我照办~了.ne vous en inquiétez pas,je le ferai selon vos instructions. 2.tout juste;p...
• 就是的日语：（Ⅰ）（単独で用い,同意を表す）ごもっとも.おっしゃるとおり. 就是,就是,你的意见完全正确 zhèngquè ／ごもっとも,ごもっとも,あなたのご意見はまったく正しいです. （Ⅱ）〔副詞〕 （1）意志の確定を強調する. （a）（“就是”＋動詞の形で用い,確固たる語気を含む）どうしても.絶対に.決して. 不管怎么说,他就是不同意／いくら言っても,彼はどうしても承知しない.〔時には動詞の代わりに“这...
• 就是的俄语：[jiùshì] 1) именно (и есть); как раз 就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас 这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что... 2) именно так; правильно; да 3) только и всего; и всё 4) даже; даже...
• 就是的印尼文：bahawa; itu; sehingga; yang;
• 就是什么意思：jiùshì 就是1 ①用在句末表示肯定（多加‘了’）：我一定办到，你放心～了。 ②单用，表示同意：～，～，您的话很对。其他‘就’和‘是’合用的情况，参看‘就’。 就是2 [jiùshì]连词，表示假设的让步，下半句常用‘也’呼应：为了祖国，我可以献出一切，～生命也不吝惜ㄧ～在日常生活中，也需要有一定的科学知识。