尴尬的俄文

• 许多妇女因无法保护和照料自己的子女而感到无助和尴尬。
  Многие женщины чувствовали себя беспомощными и пребывали в смятении, поскольку не могли защитить своих детей и ухаживать за ними.
• 与此同时，加沙局势的严峻性继续有增无减，令国际社会颇感尴尬。
  А пока ситуация в Газе продолжает оставаться напряженной и вызывать у международного сообщества обеспокоенность.
• 但总的来说，身为领导人，我们履行和兑现承诺的记录令人尴尬。
  Однако, если говорить в целом, нас как лидеров явно не могут удовлетворять результаты выполнения взятых нами обязательств.
• 经过几十年发展努力，世界贫穷国家的数目仍令人尴尬地居高不下。
  После нескольких десятилетий усилий по обеспечению развития численность бедного населения в мире остается на тревожно высоком уровне.
• 安全理事会在处理无明确授权问题时的尴尬，就说明了这一点。
  Это становится очевидным тогда, когда Совет Безопасности занимается рассмотрением вопросов, в отношении которых он не располагает четко сформулированным кругом ведения.
• 你设法办事有效率，同时使我们这样的新当选成员不至在安理会感到尴尬。
  Оно увенчалось невероятным успехом.
• 该报告似乎故意忽视了这一问题，以避免此类非法行为造成尴尬。
  В докладе, как представляется, этот факт намеренно опускается во избежание неловкой ситуации, которую создало бы упоминание о таких неправомерных действиях.
• 国际关系中这种残酷又过时的清算旧账形式仍然存在，令人感到尴尬。
  Нас беспокоит, что такая жестокая и отжившая свой век форма сведения счетов в международных отношениях все еще существует.
• * 敦促联合国秘书长立即采取步骤，纠正这一问题，以便避免进一步的尴尬。
  настоятельно призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций незамедлительно принять меры для урегулирования возникшей проблемы, чтобы не допустить ее дальнейшего обострения.