局外人的俄文

• 我从来没有局外人的感觉，我觉得自己是你们当中的一员。
  И я никогда не испытывал ощущения, что я нахожусь вне этого зала − я испытывал ощущение, что я один из вас.
• 他们是无辜的局外人和受害者，一直在寻找合法的领导人，寻求和平与安全。
  Они — невинные наблюдатели и жертвы, которые нуждаются в законных лидерах, мире и безопасности.
• 在希腊担任主席期间，我们还见证了迄今仍是局外人的多个国家的积极参与。
  Под председательством Греции мы также стали свидетелями активного участия стран, которые до этого оставались сторонними наблюдателями.
• 他当时想的是某个西部片。 在影片里，人们拔枪互射，交火中常有局外人遭殃。
  Он, наверное, имел в виду вестерн, где ковбои стреляют с бедра, а кто-то случайно получает пулю.
• 对它的机制提出的许多问题表明，在局外人看来，这种机制可能看起来非常复杂。
  Многие вопросы по поводу ее механизмов указывают на то, что со стороны она может показаться очень сложной.
• 尽管世界正以日益加快的步伐进入老龄化，老年人却继续成为社会主流的局外人。
  Хотя мир и стареет все более возрастающими темпами, люди старшего возраста по-прежнему находятся на периферии основного течения жизни общества.
• 尽管世界正以日益加快的步伐进入老龄化，老年人却继续成为社会主流的局外人。
  Люди старшего возраста 35. Хотя мир и стареет все более возрастающими темпами, люди старшего возраста попрежнему находятся на периферии основного течения жизни общества.
• 因此，许多受害者不想向局外人透露遭受折磨的细节，也不想寻求援助，或者检举罪犯。
  В результате многие жертвы не хотят ни сообщать подробности своих испытаний посторонним, ни обращаться за помощью или наказанием правонарушителей.
• 因此，许多受害者不想向局外人透露遭受折磨的细节，也不想寻求援助，或者检举罪犯。
  В результате многие жертвы не хотят ни сообщать подробности своих испытаний посторонним, ни обращаться за помощью или наказанием правонарушителей.
• 裁军谈判会议作为多边的工作的象征，必须立场坚定。 否则，我们将成为裁军进程的局外人。
  В противном случае она рискует оказаться на обочине процесса разоружения.