局部的的俄文

• 不完整的解决方案只能产生临时和局部的缓解，我们绝不能受其诱惑。
  Мы не должны поддаваться соблазну соглашаться на частичные решения, обеспечивающие временное или локальное улучшение; терроризм нельзя победить частичными мерами.
• 局部的步骤已经不够；现在需要一种全面和广大的概念来支持可持续发展。
  Мы сочли необходимым определить новую комплексную повестку дня в интересах развития на основе нашей совместной ответственности.
• (b) 该报告第47段说，公立诊所中的病人仍旧只获得局部的医治。
  b) В пункте 47 доклада говорится, что пациенты в государственных клиниках проходили, как правило, не полный курс лечения.
• 一些地区的部队兵力有暂时和局部的减少，但另一些地区的冲突则加剧。
  Если в некоторых районах отмечалось временное, локальное сокращение численности вооруженных сил, то в других районах наблюдалось ужесточение конфликта.
• 非常任成员由于在安理会任期有限，他们的参与只能是局部的、临时的。
  С учетом ограниченного периода их работы в Совете участие непостоянных членов может носить лишь частичный и временный характер.
• 43．虽然在全国一级人道主义关切可能已减轻，但局部的脆弱仍存在。
  Если в целом по стране гуманитарные проблемы несколько утратили свою остроту, то коегде население попрежнему находится в уязвимом положении.
• 尽管继续存在局部的破坏、恐吓和暴力活动，科索沃总的安全局势保持稳定。
  Несмотря на продолжающиеся отдельные акты вандализма, запугивания и насилия, общая обстановка в плане безопасности в Косово остается стабильной.
• 更常见的是，禁止是局部的，涉及一项或多项特定保留或一类或多类保留。
  Чаще всего запрещение бывает частичным и относящимся к одной или нескольким определенным оговоркам или к одной или нескольким категориям оговорок.
• 如同对付疾病一样，不能以局部的办法对付恐怖主义，而应从全局出发打击恐怖主义。
  Как и с болезнью, с ним невозможно успешно бороться частичными мерами, но следует преодолевать его целиком.