局部的的俄文

• “扫黄”预防行动要求警察巡逻队不断监视出问题的地区，但只取得了局部的成功，而且其代价高昂。
  Эти штрафы, однако, практически не удается взимать.
• 我们认识到切尔诺贝利是对全世界的威胁，因此，我们准备为了全球安全而牺牲局部的国家利益。
  Мы понимаем, что Чернобыль — это угроза всему миру, и поэтому мы жертвуем частью своих национальных интересов ради всеобщей безопасности.
• 但我们不应忘记，这些只是确保充分、安全和不受阻挠地接触武装冲突中儿童的局部的措施。
  Однако давайте не будем забывать, что это всего лишь частичные шаги на пути обеспечения полного, безопасного и беспрепятственного доступа к детям в условиях конфликта.
• 为了取得成功，反恐努力必须是全球性的和普遍的，而不是有选择的、局部的或偏向一方的。
  Для того чтобы усилия по борьбе с терроризмом были успешными, необходимо, чтобы они носили глобальный и универсальный характер, а не были избирательными, частичными или предвзятыми.
• 世界经济的全球化大大增加了局部的金融动荡通过贸易和投资渠道扩散到其他国家和区域的可能性。
  Глобализация мировой экономики значительно повысила вероятность распространения локальных финансовых потрясений на другие страны и регионы через каналы торговли и инвестиций.
• 几年来，进行了各种努力，克服并减轻难民造成的影响，查明各种局部的和全球性的解决方案。
  В последние годы прилагались усилия, направленные на то, чтобы улучшить и облегчить участь беженцев, а также выявить частичные и глобальные пути решения этой проблемы.
• 查明的缺陷包括没有采取措施解决局部的排斥现象，也没有充分注意让社区参与学校的事务。
  Были выявлены недостатки, для устранения которых потребовались меры по выводу детей из изоляции в отдельных районах и уделению большего внимания проблеме участия общин в делах школ.
• 1259年，蒙古人再次侵犯了该城，1287年，新建的防御工事起到了局部的作用，蒙古人被击退。
  В 1259 году город опять был разграблен монголами, однако в 1287 году монгольское нападение удалось отбить.
• 一个[后後]果是，现阶段无法对局部的暴力以及性暴力和基于性别的暴力进行独立监测。
  Одним из последствий этого является то, что в настоящее время не осуществляется никакого независимого наблюдения за случаями насилия на местах и случаями, связанными с сексуальным и гендерным насилием.
• 不过，到底会产生多大规模的沉积物羽状流，显然取决于仍所知不多的开采技术，以及局部的状况。
  Однако размер образующегося шлейфа осадков явно зависит от добычных технологий, которые до сих пор во многом не выяснены, и от местных условий.