居住点的俄文

• 此外，他们在原非法居住点放弃的任何资产还将获得相当数额的赔偿。
  Кроме того, они будут получать значительную компенсацию за любое имущество, которое им придется оставить в районе незаконного поселения.
• 水资源、卫生设施和卫生状况仍然十分严重严峻，特别是在自发形成的居住点。
  Водоснабжение, санитария и гигиена попрежнему вызывают серьезную озабоченность, особенно в местах спонтанного расселения.
• 同样，报告强调指出，达利特人的居住点往往被系统地排斥在公共服务之外。
  Кроме того, в докладе подчеркивается, что во многих случаях соответствующие услуги систематически не предоставляются жителям поселений далитов.
• 2011年，城市居住点人口数量相对增长了1.5%(约60,000人)。
  В 2011 году пропорциональное увеличение числа жителей городских населенных пунктов составило 1,5% (около 60 000 человек).
• 这些人继续生活在原居住点附近破旧不堪的棚屋中，那里没有基本的生活设施。
  Эти люди продолжают жить в заброшенных бараках вблизи бывшего поселения, в которых отсутствуют самые элементарные условия для жизни47.
• 为改进罗姆人获得住房，环境部计划为8个市的10个非正式居住点提供资金。
  Для улучшения доступа рома к жилью Министерство защиты окружающей среды планирует финансировать создание десяти неформальных поселений в восьми муниципалитетах.
• 在流离失所者和最为弱势的群体原籍或重新安家的居住点，向其提供援助。
  Такая помощь оказывалась перемещенным внутри страны лицам и наиболее уязвимым группам по месту их происхождения или в поселениях, где обеспечивается их интеграция.
• 在非正式居住点居住时，人们可以向社会福利中心登记其地址以获得社会福利。
  Лица, проживающие в неофициальных поселениях, могут зарегистрировать свой адрес в Центре социальной защиты, чтобы приобрести право на получение социальных пособий.
• 此外，在该州境内还有17,000个居住点或社区，其中6个社区在哈拉帕境内。
  На территории штата имеются 17 000 поселков и общин, шесть из которых находятся в пределах Халапы.
• 委员会还关切地指出许多农村居住点位于易发生水灾的地区(第11条第1款)。
  Комитет также с озабоченностью отмечает, что многие сельские поселения расположены в зонах, где существует опасность затопления (пункт 1 статьи 11).