居住点的俄文

• 许多罗姆人的居住条件差，没有暖气、水、煤气和电。 罗姆人居住点往往处于市镇边缘。
  Многие рома находятся в неадекватных условиях жизни, не имея доступа к отоплению, водоснабжению, газу и электричеству.
• 次年，约15000名曾在临时居住点安家的难民由阿富汗/巴基斯坦边境遣送回国。
  На следующий год около 15 000 беженцев были переселены в новое жилье, покинув временные лагеря, организованные на границе Афганистана и Пакистана.
• 在农庄里的青少年似乎比生活在传统的正式或非正式居住点的青少年更容易失学。
  как представляется, для детей, живущих на фермах, значительно более вероятен отсев из школы, чем для детей, живущих в традиционных, формальных или неформальных населенных пунктах.
• 虽然南苏丹没有执行营地政策，可是大多数难民还是离开边界地区进入了难民居住点。
  Несмотря на то, что правительство Южного Судана не осуществляет политику размещения беженцев в лагерях, большинство беженцев переместилось от границ в районы поселения беженцев.
• 它可以意味着，能不能走出居住点，到附近去拾柴，而不用担心遭受武装民兵的性攻击。
  А это значит, что они могут выйти за пределы своих поселений для сбора дров, не опасаясь сексуального надругательства со стороны вооруженных боевиков.
• 地震前，80%的人口居住在非正规居住点，没有或少有服务，而且土地保有权也不清晰。
  До землетрясения 80 процентов населения проживали в неофициальных поселениях, в которых практически полностью отсутствовали какие-либо услуги, а права на землю были неясными.
• 现在只剩下9个营地，因为营地的大多数居民已回到他们平常的家里，或其他固定的居住点。
  Сегодня таких мест остается лишь девять, поскольку большинство жителей этих мест возвратились в места обычного проживания или же в другие постоянные места обитания.
• 对住在寄宿学校和学生宿舍以及为在固定居住点继续学习的青年人批准了特别有利的解决办法。
  Особенно значительными льготами пользуются учащиеся школ-интернатов и молодежь, проживающая в общежитиях, а также лица, продолжающие свое обучение не в месте своего постоянного проживания.