居留权的俄文

• 请愿人与其他国籍的移民一样，能够申请永久居留权。
  У заявителя имеется возможность − аналогично мигрантам других национальностей − ходатайствовать о предоставлении ему статуса постоянного жителя.
• 第1款涉及某人为国民或在返还时拥有永久居留权的情况。
  Пункт 1 касается лица, которое является гражданином или имеет право постоянно проживать во время возвращения.
• 第1款涉及某人为国民或在返还时拥有永久居留权的情况。
  Пункт 1 касается лица, которое является гражданином или имеет право постоянно проживать во время возвращения.
• 这将使家庭暴力的受害者无需满足其他条件而取得居留权。
  Такой шаг позволил бы жертвам бытового насилия получать виды на жительство без выполнения других условий.
• 消歧委员会请联合王国给予贩运活动受害人无限期居留权。
  КЛДЖ призвал Соединенное Королевство рассмотреть вопрос о предоставлении жертвам торговли людьми бессрочного разрешения оставаться в стране.
• 居于这种地位，三年之[后後]他们可以申请永久居留权。
  Через три года после предоставления им такого статуса они могут ходатайствовать о предоставлении им статуса постоянного местожительства.
• 如果伴侣中有一方没有合法居留权，就可在实际中禁止该婚姻。
  Если один из партнеров не имеет законного права на проживание, то брак будет фактически запрещен.
• (e) 给予公民地位并非以对策待遇为基础(以居留权而论)。
  e) предоставление гражданства предлагается на невзаимной основе (если это касается вида на жительство).