居留许可的俄文

• 1996年3月28日，她申请难民身份和居留许可。
  28 марта 1996 года она обратилась с ходатайством о предоставлении ей статуса беженца и вида на жительство.
• 瑞典移民局是涉及申请居留许可和庇护的一审机关。
  Шведский Совет по делам миграции является первой инстанцией, рассматривающей заявления о выдаче вида на жительство и предоставление убежища.
• 持有居留许可证一年以上的移民可以加入保健系统。
  Иммигрантам, имеющим вид на жительство, доступ к системе медицинского обслуживания предоставляется через год после получения вида на жительство.
• 此外，提交人也没有证明其民族血统妨碍他获得居留许可。
  Кроме того, автор не показал, что его национальное происхождение служит препятствием для получения такого разрешения.
• 所有其他国家的国民在申办居留许可的程序中被一视同仁。
  Гражданам всех других стран предоставляется равное обращение с точки зрения процедуры предоставления видов на жительство.
• 一旦获得十年以上的居留许可，可延期五年。
  После того как общий срок проживания по виду на жительство превысил десять лет, документ продляется на срок в 5 лет.
• 截至2013年9月，已有77名受害者获得了特别居留许可。
  На сентябрь 2013 года специальный вид на жительство был предоставлен 77 потерпевшим.
• 外国人法允许在极端严重的个人案例中授予居留许可。
  Законы об иностранцах предусматривают возможность выдачи разрешения на пребывание на территории страны в конкретных случаях, отличающихся особой серьезностью.
• 即使她们不能返回原籍国，她们也没有资格获得居留许可。
  Даже если невозможно их возвращение в страну происхождения, они не могут претендовать на вид на жительство.