居首位的俄文

• 世界居首位的零售商除了一家以外，其余都是发达国家的。
  За одним единственным исключением все ведущие мировые поставщики розничных услуг происходят из развитых стран.
• 还应注意到，别克斯的失业率在波多黎各所有城市中居首位。
  Следует отметить также самый высокий уровень безработицы на Вьекесе среди всех муниципий Пуэрто-Рико.
• 在特别会议上，促进儿童健康生活在四个目标领域居首位。
  Среди упомянутых четырех целевых направлений в ходе специальной сессии подчеркивалось поощрение здорового образа жизни детей.
• 在提出的各种有争议的问题中，位居首位的是承诺不足的问题。
  Главным среди затронутых спорных вопросов является вопрос о разрыве в обязательствах.
• 联合国人口基金(人口基金)仍居首位，比例为50.4%。
  Лидирующее положение с 50,4 процента попрежнему занимает Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).
• 疏浚所有主要河流，在适应气候变化议程上居首位。
  Углубление и очистка дна всех крупных рек являются главной задачей нашей программы действий по адаптации к последствиям изменения климата.
• 在1990年居首位的家庭因素，今天肯定只占最小的比例。
  Фактор семьи, стоявший на первом месте в 1990 году, в настоящее время, естественно, оказывает наименьшее влияние.
• 首先，和平进程应当居首位，最终的和平应当是持久和全面的。
  Во-первых, это первостепенная важность мирного процесса и возможного мира, который должен быть прочным и всеобъемлющим.
• 苏丹有400多万境内流离失所者，在世界上居首位。
  Судан, в котором число лиц, перемещенных внутри страны, составляет более 4 миллионов человек, занимает первое место в мире по этому показателю.
• 就病毒可能的传播方式而言，异性性关系居首位，占45.1%。
  Самым распространенным способом передачи этого вируса являются гетеросексуальные контакты, на долю которых приходится 45,1 процента всех случаев.