展技的俄文

• 毒品和犯罪问题办事处将鼓励各国之间开展技术合作。
  Управление будет содействовать налаживанию технического сотрудничества между странами.
• 工作将带来参加某些康复规划以及发展技能的机会。
  Такая работа предполагает обеспечение возможностей для осуществления некоторых программ реабилитации, а также развития квалификации.
• 有效地开展技术合作应采取的战略就是要加强这些机制。
  Стратегия осуществления эффективного технического сотрудничества направлена на укрепление этих механизмов.
• 该学院是百慕大开展技术和职业培训方案的主要提供者。
  Занятия, как правило, проводятся вечером и рассчитаны на неполное рабочее время.
• 发言者还提议开展技术援助项目为提交资料提供方便。
  Некоторые выступавшие предложили также разработать проекты технической помощи в целях содействия представлению информации.
• 纳米比亚还坚决支持在发展中国家间开展技术合作的概念。
  Намибия также решительно поддерживает концепцию технического сотрудничества между развивающимися странами.
• 她就有更多的时间和力量发展技能和从事其他活动。
  У них оставалось бы больше времени и сил на повышение квалификации и занятие другими видами деятельности.
• 将开展技术援助任务，以提供针对具体国家的支助。
  Будут осуществляться миссии в области технической помощи в целях оказания содействия с учетом специфики различных стран.
• 正在开展技术援助活动，但能力建设活动需要资金。
  Осуществляются мероприятия по оказанию технической помощи, однако для осуществления мероприятий по наращиванию потенциала требуется дополнительное финансирование.
• (e) 统计司应在这方面优先开展技术援助活动。
  e) чтобы Статистический отдел осуществлял деятельность по оказанию технической помощи в этой области в приоритетном порядке.