巧的俄文

• 然而，这一天碰巧是犹太新年。
  Премьера совпала с еврейским Новым годом.
• 拟议案文巧妙处理了第13条的两项内容。
  В статье 13 предлагаемого текста учитываются оба подхода.
• 同时，他们有机会加强其领导技巧。
  В то же время им предоставляется возможность укрепить свои лидерские навыки.
• 和解谈判需要大量时间、耐心和技巧。
  Урегулирование споров путем переговоров требует значительных временных затрат, терпения и мастерства.
• 正如他们所说的，花言巧语是不中用的。
  Соловья, как говорится, баснями не кормят.
• 今天依然在推进调停、谈判和核查的技巧。
  Посредничество, переговоры и проверки сегодня неизменно развиваются.
• 他以出色的权威性和外交技巧代表其政府。
  Он представлял свое правительство с замечательной авторитетностью и дипломатическим искусством.
• 本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
  Нынешний отчетный период совпал с первым этапом расследования.