已的俄文

• 这个公约目前已有155个缔约国。
  В настоящее время участниками Конвенции являются 155 стран.
• 挪威完全支持已经提出的报告草案。
  Норвегия всецело поддерживает представленный на рассмотрение проект доклада.
• 44名被告中有22人已临时获释。
  Из этих 44 человек 22 были временно освобождены.
• 当事双方已经同意设立这些办事处。
  Стороны дали свое согласие на создание этих отделений.
• 稳定团已在海地所有10个省驻扎。
  Миссия развернута во всех 10 департаментах (провинциях) Гаити.
• 迄今为止已提交了约37份应允单。
  К настоящему времени было представлено примерно 37 предложений.
• 而车队到达茨坪招待所时，已是当夜。
  Когда Степан приезжает в гараж, уже наступает утро.
• 共同事务方案已于2000年展开。
  Осуществление программы общего обслуживания началось в 2000 году.
• 我们已经取得一些值得称赞的胜利。
  На нашем счету уже есть некоторые достойные победы.
• 他的看法现在已得到全世界的认同。
  Это его видение разделяют сегодня люди всего мира.