已登记的的俄文

• 项目参与方应执行已登记的项目设计书所载监测计划。
  Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в зарегистрированной проектно-технической документации.
• 已登记的选民超过70万，占选民人口的95%。
  Для участия в выборах зарегистрировалось более 700 000 человек, т.е. 95 процентов всех избирателей.
• 请各代表团准备好就其已登记的专题组发言。
  К делегациям также обращается просьба быть готовыми выступить по тем группам вопросов, на которые они записались.
• 自设立该税收办法以来，已登记的纳税人人数有所增加。
  С момента принятия налога возросло число зарегистрированных налогоплательщиков.
• 上述规定也适用于已登记的同性伴侣。
  Нормы, о которых говорилось выше, применяются также в отношении зарегистрированных партнерских отношений между двумя лицами одного пола.
• 一致商定，该词应指所有已登记的通知中的信息。
  Было выражено общее мнение, что этот термин должен обозначать информацию, содержащуюся во всяком зарегистрированном уведомлении.
• 已登记的支出包括旅费和相关费用以及课程费。
  Учтенные расходы включали затраты на поездки и связанные с ними расходы, а также оплату за курсы.
• 已登记的257名疟疾患者得到了治疗疟疾的恰当药品。
  Надлежащие медикаменты для лечения малярии предоставляются 257 зарегистрированным пациентам, больным малярией.