巴厘路线图的俄文

• 会议产生的《巴厘路线图》和《行动计划》为在2009年年底之前达成一项全球全面协定提供了框架。
  Разработанные в Бали «дорожная карта» и план действий являются основой для заключения к концу 2009 года всеобъемлющего глобального соглашения.
• 我国代表团确信，这次辩论将有助于加快去年12月份通过的《巴厘路线图》所产生的建设性势头。
  Наша делегация уверена в том, что эта дискуссия поможет ускорить конструктивную работу, проводимую с момента принятия на Бали в декабре прошлого года «дорожной карты».
• 泰国将不遗余力与各方一道积极努力，确保在定于明年举行的哥本哈根会议上完成根据巴厘路线图开始的行程。
  Мы находимся на решающем этапе, и от всех сторон требуются самые решительные действия.
• 《巴厘路线图》得出结论，任何新的气候变化体制必须包括减少因发展中国家森林采伐而产生的排放。
  В разработанной в Бали «дорожной карте» содержится вывод о том, что любой новый режим изменения климата обязательно должен учитывать сокращение выбросов, обусловленных обезлесением, в развивающихся странах.
• 《巴厘路线图》的独特之处在于，它反映了一个共同的认识，即任何国家都不能幸免气候变化的影响。
  Отличительной чертой принятой на Бали «дорожной карты» является то, что она отражает общее понимание того факта, что ни одна страна не гарантирована от последствий изменения климата.
• 我们在过去几个月里看到，解决气候变化问题的全球决心导致我们制定了《巴厘路线图》和《行动计划》。
  Благодаря решимости международного сообщества решать проблему изменения климата, которая наглядно проявилась в последние несколько месяцев, мы приняли в Бали «дорожную карту» и план действий.
• 尼日利亚欢迎《巴厘路线图》，它为建立全面和无所不包的2012年之[后後]的气候变化制度作好了准备。
  Нигерия приветствует Балийскую «дорожную карту», которая заложила основу для учреждения всеобъемлющего и всеохватывающего будущего режима, касающегося изменения климата, на период после 2012 года.
• 关于《巴厘路线图》，有人指出，技术、资金和能力建设将在发展中国家的参与和发达国家承诺之间建立联系。
  Что касается «Балийской дорожной карты», то было отмечено, что технология, финансирование и подготовка кадров позволят увязать между собой участие развивающихся стран и обязательства развитых стран.
• 由此，泰国代表团尤其期待气候变化会议第十四届会议上能够通过《巴厘路线图》中商定的工作项目与行动计划。
  Поэтому делегация оратора с особым нетерпением ожидает принятия на четырнадцатой сессии Конференции по изменению климата программы работы и плана действий, согласованных в соответствии с Балийской дорожной картой.
• 此外，今[后後]16个月，我们可以通过《巴厘路线图》推动气候变化议程，从巴厘到波兹南再到哥本哈根。
  Кроме того, в следующие 16 месяцев мы сможем продвинуться вперед в рассмотрении повестки дня в части климатических изменений, руководствуясь балийской дорожной картой и проделав весь путь от Бали до Копенгагена с заходом в Познань.