市场汇率的俄文

• 但当市场汇率被用来换算国内总产值的本国货币价值时，常常不是这种情况。
  Это не всегда делается, когда при пересчете показателей ВВП, выраженных в местной валюте, используются рыночные обменные курсы.
• 委内瑞拉代表对委员会关于不对委内瑞拉采取替换市场汇率的决定提出了质疑。
  Со своей стороны, представитель Венесуэлы подверг сомнению решение Комитета не заменять РОК в данном случае.
• 委员会决定在1999-2001年期间用价调汇率取代市场汇率。
  Это привело к нереалистичным показателям темпов роста ВНД в долларах США, и Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК для периода 1999-2001 годов.
• 投资管理人以其他货币执行的投资交易按当时的市场汇率换算成美元。
  Связанные с инвестициями операции, осуществляемые в других валютах управляющими инвестициями, пересчитываются в доллары США по рыночному валютному курсу, действующему на тот момент.
• 委员会商定，适用上述标准，并不排除考虑市场汇率应予取代的其他适当情况。
  Комитет согласился с тем, что применение описанных выше критериев не исключает рассмотрения других оправданных случаев замены РВК.
• 根据新的工作许可证制度，海外工人和其雇用者按照市场汇率达成工作合同。
  В соответствии с новой системой выдачи разрешений на работу иностранные рабочие и их работодатели заключают контракт на основе рыночных ставок.
• 据此，委员会决定在2000-2001年对阿根廷采用价调汇率取代市场汇率。
  С учетом этого Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК для расчетов по Аргентине за 2000-2001 годы.
• 委员会商定，适用上述标准，并不排除考虑市场汇率应予取代的其他适当情况。
  2009 годов. 26. Комитет согласился с тем, что применение описанных выше критериев не исключает рассмотрения других оправданных случаев замены РВК.
• 投资经理人以其他货币进行的交易，按交易时通行的市场汇率换算成美元入账。
  Операции инвестиционных менеджеров, производимые в других валютах, учитываются в долларах США по рыночному обменному курсу, действующему на момент проведения операции.
• 对于变动率高于预定门槛值的会员国来说，将采用市场汇率估价指数进一步予以审查。
  для следующей шкалы данные за 2002-2004 годы будут сопоставляться с данными за 1999-2001 годы.