市场汇率的俄文

• (b) 当决定分配稀缺的资金时需要考虑与市场汇率有关因素之外的因素。
  b) Необходимость учитывать другие элементы, а не только те, которые связаны с рыночным валютным курсом, при принятии решений о распределении дефицитных ресурсов.
• 在任何必要情况下，以国家货币汇报的数据都按该时期平均市场汇率兑换成美元。
  При необходимости данные, представленные в национальной валюте, были пересчитаны в доллары США по среднему за период рыночному обменному курсу.
• 投资经理人以其他货币执行的交易，按交易时通行的市场汇率换算成美元入账。
  Операции, проводимые в отношении инвестиций в других валютах, учитываются в долларах США по рыночному обменному курсу, действующему на момент проведения операции.
• 委员会还同意继续审查将市场汇率作为比额表计算的一个替代换算因素的标准问题。
  Комитет постановил также продолжать заниматься вопросом о критериях замены РВК в качестве коэффициента пересчета для целей построения шкалы.
• 基金投资按成本入账，采用交易时的商业历史汇率或报告当日的市场汇率。
  Инвестиции Фонда учитываются по балансовой стоимости с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент их размещения, или текущих рыночных курсов на момент их учета.
• 市场汇率和联合国业务汇率之间的货币汇兑损益，作为收益的加项或减项处理。
  Курсовые прибыли или убытки от разницы между рыночными курсами и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются как прирост или сокращение поступлений.
• 市场汇率和联合国业务汇率之间的货币汇兑损益作为收益的加项或减项处理。
  Прибыль или убытки от разницы между рыночным курсом и оперативным валютным курсом Организации Объединенных Наций учитываются как дополнение к поступлениям или вычет из них.
• 委员会注意到,市场汇率摘自国际货币基金组织出版物《国际财务统计年鉴》３的数据。
  Комитет отметил, что данные об РВК взяты из издания Международного валютного фонда (МВФ) International Financial Statistics Yearbook3.
• 市场汇率和联合国业务汇率之间的货币汇兑损益，作为收益的加项或减项处理。
  Прибыль или убытки от разницы между рыночным курсом и оперативным валютным курсом Организации Объединенных Наций учитываются как дополнение к поступлением или вычет из них.