市政府的的俄文

• 妇女怀孕[后後]可选择看市政府的医生和助产士，免收费用。
  В период беременности женщины имеют возможность посещать своего муниципального врача и акушерку.
• 拆除工作未经法院允许，使用了市政府的推土机，长达数小时。
  Снос дома производился бульдозерами муниципалитета без всякого официального разрешения и продолжался несколько часов.
• 包括国有企业和市政府的公共部门在该国经济中扮演主导角色。
  Государственный сектор, в том числе государственные предприятия и муниципалитеты играет доминирующую роль в экономике.
• 租房部门的四分之三来源于市政府的住房，即原国家住房。
  b) три четверти сектора арендуемого жилья приходится на долю муниципального жилищного фонда, т.е. бывшего государственного жилищного фонда.
• 市政府的职责包括诸如电、水和下水系统等基础设施的提供。
  В обязанности муниципальных властей входит обеспечение услугами в области инфраструктуры, такими как электроснабжение, водоснабжение и системы канализации.
• 这些问题的通过将为早就该进行的实体市政府的改革奠定基础。
  Их принятие позволит создать базу для проведения давно назревшей реформы органов муниципального управления в этом образовании.
• 收容所的资金主要来自市政府的本票及其购买服务的合同金额。
  Финансирование приютов в значительной степени обеспечивается за счет муниципальных долговых обязательств и контрактов на приобретение услуг.
• 1996年，欧洲骄傲节由哥本哈根主办，获得市政府的大力支持。
  Когда в 1996 году Европрайд приехал в Копенгаген, он пользовался огромной поддержкой мэрии города.
• 对妇女被选入地方市政府的人数以及女市长人数的统计数字让人失望。
  Статистические данные по женщинам, избранным в муниципальные органы, и женщинам-мэрам удручающи.
• 特别代表与企业界、地区军事部队司令部和市政府的人士举行了讨论。
  Специальный представитель беседовал с представителями деловых кругов, регионального военного командования и муниципальных властей.