帖的俄文

• 运送制服用品、旗帜和帖花的非经常费用载于本附件B节。
  Ассигнования на покрытие единовременных расходов в связи с перевозкой предметов обмундирования, флагов и отличительных знаков отражены в разделе B настоящего приложения.
• 此外，申诉人积极地参与网上的讨论并对其他活动分子的帖子发表评论。
  Заявительница также активно участвует в онлайн-обсуждениях и дискуссиях на других диссидентских форумах.
• 按照社会保障条例领取财政津帖的父母可以免除幼儿园方案的交费。
  Родители, получающие денежные пособия по линии социального обеспечения, освобождаются от уплаты за содержание ребенка в детском саду.
• 其他一些外交官也接到请帖，但是只有这位大名鼎鼎的人物出席了聚会。
  Другие дипломаты тоже получили приглашение, но на встрече присутствовала только эта видная личность.
• 贝志城则声称，《回帖纲要》和邮件是计算机“黑客”破解邮箱得到的。
  Владелец фирмы утверждал, что не знает, кто напечатал эти, по его мнению, «подлинные» знаки почтовой оплаты Абхазии.
• 委员会还注意到缔约国怀疑申诉人是否真的属于那些文章或博客帖子的作者。
  Комитет также отмечает, что государство-участник сомневается в авторстве заявительницы применительно к данным статьям и записям.
• 利用红外光谱对于海洋学应用和环境监测（森林火灾和火山活动）是帖切的。
  Инфракрасный спектр используется в океанографии, а также для экологического мониторинга (лесные пожары и вулканическая деятельность).
• 她提到：在明斯克和维帖布斯克，反对当局的人经常失踪；许多人无辜入狱。
  Она отмечает, что оппозиционеры регулярно исчезают в Минске и Витебске и что многие необоснованно подвергаются тюремному заключению.
• 研究人员在其中一个论坛上发现大量关于人口贩运的帖子，这引起高度关注。
  В одном из таких форумов, исследователи обнаружили множество объявлений, касавшихся торговли людьми, которые привлекали к себе повышенное внимание.
• 这些工具被翻译成法文和西班牙文，并在内联网和该基金的主要网站上张帖。
  Эти методические материалы были переведены на французский и испанский языки и размещены в сети Интранет, а также на основном веб-сайте Фонда.