带上的俄文

• 实际上，船长被严重殴打并被带上手铐，达数小时之久。
  Капитан судна был жестоко избит и в течение нескольких часов находился в наручниках.
• 菲律宾位于太平洋火环和台风带上，容易遭受自然灾害。
  Филиппины подвержены стихийным бедствиям, поскольку находятся в тихоокеанском огненном поясе и поясе тайфунов.
• 其中一名官员让Aouali女士带上证件、钱和首饰。
  Один из полицейских сказал супруге Фарида Фарауна вынести с собой документы, деньги и драгоценности.
• 即使法官否定了被告的异议,法官的裁决也被录在磁带上。
  В случае отказа судьи учесть возражения защиты в протокол заносится соответствующее постановление судьи.
• 主审法官拒不准许提交人本人带上附加上诉文本当庭宣读。
  Председательствующий судья отклонил просьбу автора взять дополнения и зачитать их от его имени.
• 当天晚上，她被带上公路，移送到了马德里的宪兵队总局。
  Той же ночью ее наземным транспортом доставили в Главное управление гражданской гвардии в Мадриде.
• 确保警方拘留的所有人都在宪法规定的期间内被带上法庭。
  с) обеспечить, чтобы все задержанные полицией лица доставлялись к судье в конституционно предписанные сроки.
• 他们给申诉人带上手铐，将其带离旅馆，并要求他坐进警车。
  Заявителя в наручниках вывели из гостиницы и приказали сесть в патрульную машину.
• 难民和流离失所者逃离家乡时通常都不能带上太多物品。
  Беженцы и перемещенные лица, покидающие свои дома, как правило, не могут взять с собой ничего существенного.