干粮的俄文

• 根据若干粮食安全调查，喀布尔的人口(约170万人)和其他主要城市中心的人口中约有50%十分脆弱。
  Согласно ряду обследований продовольственной безопасности, около 50% жителей Кабула (примерно 1,7 млн.
• 向驻索马里的非索特派团人员(每月平均人数)提供了口粮，包括干粮及罐头、新鲜、冷藏和冷冻食品。
  Продовольственными пайками, в том числе сушеными, консервированными, свежими, охлажденными и замороженными продуктами питания обеспечивались16 249 военнослужащих АМИСОМ в Сомали (среднемесячное количество).
• 目前，粮食计划署所执行的项目直接通过在八个非洲国家向女学生的家庭提供干粮来促进女孩受教育。
  В настоящее время МПП осуществляет проекты, непосредственно направленные на содействие получению девочками образования посредством распределения сухих пайков среди их семей в восьми странах Африки.
• 此外，近东救济工程处给孕妇和哺乳母亲供应干粮，时间是从怀孕的第三个月直到分娩[后後]的第六个月。
  Кроме того, БАПОР поставляет сухие рационы питания для беременных женщин и кормящих матерей начиная с третьего месяца беременности и до шести месяцев после родов.
• 泰国已通过红十字国际委员会，向伊拉克捐助了25万美元。 它承诺另外提供50万美元用于购买合法干粮。
  Таиланд уже выделил через посредство Международного комитета Красного Креста 250 000 долл. США на помощь Ираку и обещает предоставить еще 500 000 долл. США на сушеные продовольственные товары.
• 随[后後]，视察了航空弹药仓库和存放米格战机和幻影战机燃料箱的仓库、炮弹仓库、干粮仓库和面包房。
  После этого группа провела инспекцию на складах авиационных боеприпасов и складах, на которых установлены емкости с топливом для самолетов МИГ и «Мираж», складах артиллерийских боеприпасов, продовольственных складах и в помещении пекарни.
• 增加的主要原因是需要额外经费，开展建筑工程以取代现有干粮设施，购置新的发电机，维修用品成本也已增加。
  Это увеличение в основном объясняется дополнительными потребностями в строительных услугах, связанных со строительством нового склада сухих пайков вместо старого, приобретением дополнительных генераторов и увеличением расходов на ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности.
• 根据我们的评估，如果目前不严重缺乏干粮，人们却缺乏新鲜食品，并不是因为缺乏供应，而是因为没有钱购买。
  Хотя, по нашей оценке, в настоящее время не наблюдается острой нехватки в сухом продовольствии, люди нуждаются в свежей пище, и не из-за отсутствия ее запасов, а из-за нехватки денег для того, чтобы ее купить.