平叛的俄文

• 很多资料谈到了这场冲突对平民的影响，并提到了冲突各方的作战方法以及政府的平叛政策。
  Значительная часть информации связана с последствиями этого конфликта для гражданского населения, включая данные об используемых сторонами методах ведения боевых действий и применяемых правительством стратегиях борьбы с повстанческими силами.
• 而是它似乎表明那些筹划和组织攻击村庄的人意在把受害者赶出其家园，主要是为了进行平叛作战。
  Скорее представляется, что те, кто планировал и организовывал нападения на деревни, имели намерение выгнать жертвы из их домов, главным образом в целях борьбы против мятежников.
• 尽管政府和少数民族代表多次签订停火协议，军队仍在克伦邦、掸邦和克伦尼邦进行平叛行动。
  Несмотря на соглашения о прекращении огня, подписанные правительством и представителями этнических групп, армия по-прежнему проводит операции против повстанцев в Каренской и Шанской национальных областях и в национальной области Каренни.
• 伊拉克安全部队日益在行动方面发挥主导作用，并在规划和执行平叛行动方面显示了越来越强的能力。
  Иракские силы безопасности берут на себя все более активную роль и демонстрируют все большую способность в усилиях по планированию и осуществлению операций, направленных на борьбу с повстанцами.
• 他们在这些地区继续开展的武装活动导致军队采取平叛措施，而这反过来又对当地居民造成破坏性[后後]果。
  Их продолжающаяся вооруженная деятельность в этих районах заставила армию принять меры по пресечению повстанческой деятельности, которые имели катастрофические последствия для местного населения.
• 权利受到如此损害的境内流离失所者一般是那些声称因非法武装团体或安全部队的平叛行动而被迫流离失所的人。
  Перемещенные лица, пострадавшие от таких ограничений их прав, как правило, утверждают, что их вынудили к перемещению незаконные вооруженные группировки или противоповстанческие операции сил правопорядка.
• 这将有助于它们保持法律和秩序与平叛之间的平衡，特别是因为安全与稳定对于建立和保障法治的确至关重要。
  Это помогло бы им поддерживать равновесие между правопорядком и борьбой с повстанцами, поскольку верно то, что безопасность и стабильность исключительно важны для установления и гарантирования верховенства права.
• 在平叛地区被军人逮捕的人、被警察局拘留的人以及监狱中的犯人遭受了残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚。
  Жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения подвергались лица, задержанные подразделениями вооруженных сил в зонах, где последние проводили операции по подавлению сопротивления повстанцев, лица, содержавшиеся под стражей в полицейских участках и заключенные в пенитенциарных учреждениях.