床上用品的俄文

• 但是，在关押新来的被拘留者的隔离牢房里，查访时共有9名囚犯没有床上用品，完全没有卫生设施。
  Однако в карантинной камере для новоприбывших заключенных на момент посещения находилось девять человек, никаких постельных принадлежностей не было, а санитарная система совершенно не отвечала никаким нормам.
• 影响居住之家运行的主要问题是资金数额少，这对家具、特殊设备、床上用品及卫生设施的提供产生了消极影响。
  Кроме того, продолжают поступать обращения, свидетельствующие о нарушениях прав детей с ограниченными возможностями.
• 老旧的设施尤其令人悲叹，特别是牢房、卫生和提供基本生活用品方面，例如缺乏足够的衣服、食物和床上用品。
  Был сделан вывод о том, что низкие зарплаты тюремного персонала являются одним из факторов, обусловливающих коррумпированность тюремной системы.
• 向诸如孤儿院和照顾有特殊需要儿童的育儿机构提供了基本的卫生用品、药务、鞋类、床上用品和床垫。
  Основные гигиенические средства, одежда, обувь, постельное белье и матрасы были предоставлены учреждениям, обеспечивающим уход за детьми, таким, как приюты, а также учреждениям, в которых содержатся дети, имеющие особые потребности.
• 在来文人进入拘留所[后後]就向其提供了干净的床上用品，但她拒绝使用，而是用自己家人提供的床上用品。
  При помещении в изолятор временного содержания автору предложили чистые спальные принадлежности, однако она от них отказалась и пользовалась своим собственным бельем, предоставленным ее семьей.
• 在来文人进入拘留所[后後]就向其提供了干净的床上用品，但她拒绝使用，而是用自己家人提供的床上用品。
  При помещении в изолятор временного содержания автору предложили чистые спальные принадлежности, однако она от них отказалась и пользовалась своим собственным бельем, предоставленным ее семьей.
• 死囚牢房中缺乏卫生条件,没有灯光、通风和床上用品; 每天被监禁23小时,而且医疗保健不充分。
  В камере отсутствуют надлежащие бытовые условия с точки зрения санитарии, освещения, вентиляции и постельных принадлежностей; также недопустимы содержание в камере в течение 23 часов в день и отсутствие надлежащей медицинской помощи.
• 影响居住之家运行的主要问题是资金数额少，这对家具、特殊设备、床上用品及卫生设施的提供产生了消极影响。
  Основной проблемой функционирования домов-интернатов являются небольшие объемы финансирования, что, в свою очередь негативно отражается на обеспечении учреждений мебелью, специальными приспособлениями, постельными принадлежностями и гигиеническими средствами.
• 视察股还监测秩序、清洁、空间适度、床上用品、照明、通风等等必要标准的遵守情况以及风纪和方案的影响。
  Эта группа продолжает осуществлять надзор за соблюдением требований распорядка, чистоты, требований, предъявляемых к помещениям, белью, освещению, вентиляции, а также за поддерживаемым в учреждении моральным духом и осуществляемыми программами.
• 警察设施里拘留的人经常被关在破旧、肮脏而且通风不良的牢房，卫生设施和床上用品提供不足，甚至没有。
  Лица, содержащиеся под стражей в учреждениях полиции, нередко находятся в обветшавших, грязных, переполненных камерах, где почти или вообще нет водопровода и канализации и не хватает постельных принадлежностей или они не предусмотрены.