开庭的俄文

• 该案于2010年9月6日开庭。
  Процесс начался 6 сентября 2010 года.
• 开庭次数取决于受理案件数量。
  Количество сессий зависит от количества поступивших дел.
• 庭长可根据案件数目决定特别开庭审理。
  В зависимости от рабочей нагрузки Председателем могут созываться чрезвычайные сессии.
• 24小时内传召有关当事方并开庭审理。
  Судебное слушание с участием заинтересованных сторон прово-дится в 24 часа.
• 全体法官开庭的法定人数为法庭四名成员。
  Для пленарных сессий четыре члена Трибунала составляют кворум.
• 最高法院开庭的法定法官人数至少是5名。
  Минимальный кворум в верховном суде составляет пять судей.
• 法庭定于2004年9月24日开庭审理。
  Заседание было запланировано на 24 сентября 2004 года.
• 开庭的费用被判由提交人担负。
  В обязанности автора было вменено оплатить издержки, связанные со слушанием.
• 据报称，目前该上诉状正有待开庭审理。
  Сообщается, что исковое заявление будет рассмотрено.
• 经费按每年开庭825次计算。
  Она исчислена исходя из проведения 825 судебных заседаний в год.