开放日的俄文

• 有2 000人到法庭参观，开放日因而非常成功。
  Помещения посетили 2000 человек, и организация дня открытых дверей была признана очень успешной.
• 参加联合国开放日活动(10月18日，日内瓦)。
  c) принять участие в Дне открытых дверей Организации Объединенных Наций (Женева, 18 октября).
• 开放日的成果已于2010年10月递交安全理事会。
  Об итогах этого мероприятия Совет Безопасности был информирован в октябре 2010 года.
• 由于办公场地不足，文献中心的实际开放日期已被推迟。
  Из-за нехватки помещений открытие центров документации было отложено.
• 这次法院开放日是法院和人民之间发生互动作用的机会。
  Этот День открытых судебных заседаний свидетельствует о взаимодействии судов с народом.
• 有100多万人参加了2006年的遗产开放日活动。
  Более миллиона человек принимали участие в праздновании Дней открытых дверей культурных памятников в 2006 году.
• 定期举行司法相关问题的开放日，向公众宣传法律制度。
  Регулярно проводятся открытые слушания по проблемам правосудия в целях информирования общественности о правовых институтах.
• 今年继续举办了全球妇女、和平与安全开放日。
  В этом году была продолжена практика организации всемирных дней открытых дверей, посвященных проблемам женщин и мира и безопасности.
• 职业教育机构和高等学校每年春天主办传统的对外开放日。
  Весной каждого года профессионально-технические училища и высшие учебные заведения проводят традиционные дни открытых дверей.
• 新闻部向全球妇女、和平与安全开放日提供了传播支助。
  Департамент обеспечил коммуникационную поддержку в проведении международных дней открытых дверей по вопросам женщин, мира и безопасности.