开放日的俄文

• 由于该过境点时开时关，开放次数低，结果在指定开放日期聚积大量人潮，产生了公共安全隐忧。
  Из-за нерегулярности и непредсказуемости режима работы контрольно-пропускного пункта в установленные дни на терминале собираются большие толпы людей, что создает угрозу общественной безопасности.
• 由于该过境点时开时关，开放次数低，结果在指定开放日期聚积大量人潮，产生了公共安全隐忧。
  Изза нерегулярности и непредсказуемости режима работы контрольно-пропускного пункта в установленные дни на терминале собираются большие толпы людей, что создает угрозу общественной безопасности.
• 该部编写了新闻材料，围绕10月21日在联合国总部举行的开放日活动安排了一场新闻发布会。
  Подготовил материалы для прессы и организовал пресс-конференцию в связи с проведением Дня открытых дверей 21 октября в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
• 针对当地和全国范围的政界人员、雇主、有关组织和一般公众，组织了圆桌讨论、门户开放日和会议。
  Для местных и национальных политиков, работодателей, заинтересованных организаций и широкой общественности были организованы дискуссии за круглым столом, дни открытых дверей и конференции.
• 2009年4月15日，中心与喀麦隆和法国的民间社会组织合作，举办了关于歧视问题的“开放日”。
  15 апреля 2009 года Центр в сотрудничестве с организациями гражданского общества Камеруна и Франции организовал день открытых дверей по проблеме дискриминации.
• 方案采取的形式是开展一系列活动，从设立实验室开放日到公开交谈，从散发宣传材料到播放电视节目。
  Эта программа будет осуществляться в форме различных мероприятий, включая дни открытых дверей лабораторий и публичные обсуждения, распространение научно-популярных материалов и телевизионные программы.
• 与巴勒斯坦国家剧院协调，为难民营内外的儿童组织了广泛的教育性心理剧讲习班、开放日和表演。
  В координации с палестинским национальным театром для детей, проживающих в лагерях и за их пределами, были организованы учебные практикумы с использованием элементов психодрамы, открытые дни и постановки.
• 与民间社会举行了四次会议，包括与非政府组织论坛举行的三次会议和与民间社会举行的一次开放日磋商。
  При участии гражданского общества было проведено 4 совещания, включая 3 совещания в рамках форума неправительственных организаций и однодневных консультаций с участием гражданского общества.