弄清楚的俄文

• 需要深入了解大会的议事规则和委员会的授权，以便弄清楚委员会的职权和责任。
  Поправки должны представляться на одном из рабочих языков.
• 即使在程序开始之前，要弄清楚各项手续本身就已经是一个使事情复杂的因素。
  Выяснение того, что представляют собой процедуры, уже является усложняющим фактором, даже до начала ими самого процесса.
• 也许在这之[后後]，我们能够弄清楚我们是否将审议该修正案内容及其实质。
  Возможно, после этого нам станет более ясно, следует ли нам рассматривать содержание поправки и причину для ее внесения.
• 没有对所有生物战争方案购置物项的完整说明,是不可能弄清楚物料平衡状况的。
  Без полной отчетности о всех закупках в рамках создания биологического оружия определить баланс материалов будет невозможно.
• 他要求在执行情况报告中列入必要的细节，使会员国能弄清楚确实实现预期的节省。
  Кроме того, китайская делегация подчеркивает, что сумма в размере около 9 млн. долл.
• 相反，有足够的证据证明，它是被故意传入古巴的，其传入过程可以弄清楚。
  Напротив, имеется достаточно оснований для того, чтобы утверждать, что она была занесена намеренно, и при этом можно определить использованный способ.
• 必须进一步弄清楚关于可持续发展的《千年发展目标》与关于减贫的目标间的联系。
  Надлежит уточнить взаимосвязь определенных в Декларации тысячелетия целей обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты.
• 此外,委员会认为,预算外资源对方案优先次序有何影响这个问题仍未弄清楚。
  Кроме того, Комитет считал, что в вопросе о влиянии внебюджетных ресурсов на приоритеты в рамках программ по-прежнему отсутствует ясность.
• 几个代表团认为，弄清楚在这些问题上可能存在的差距是确定范围的起点。
  Несколько делегаций выразили мнение о том, что отправной точкой для определения сферы охвата должно стать выявление возможных пробелов в отношении этих вопросов.