引年的俄文

• 在数份杂志的广告中都载有罗马相片的片段，这样可以吸引年轻人登录网站进行阅读。
  Анонсы романа в различных журналах с перепечаткой выдержек из него побуждали молодых людей заняться его поисками в сети.
• 互联网上还应当提供更多有关联合国的信息，特别应采用一种能够吸引年轻人的方式。
  В Интернете должно быть больше информации об Организации Объединенных Наций, особенно в таких формах, которые могут заинтересовать молодежь.
• 法官和治安法官的薪酬仍然不高，不足以吸引年轻、有活力的法律执业人员担任法官之职。
  Заработная плата судей и магистратов по-прежнему недостаточно привлекательна для молодых и энергичных юристов.
• 科技研委会也拟订了一个博士[后後]研究计划，吸引年轻研究人员参加国家研究系统。
  Кроме того, НКНТИ была разработана программа для выпускников докторантуры, с тем чтобы молодые ученые продолжали свою научную карьеру в национальной научно-исследовательской системе.
• 政府要努力帮助年轻人经受住叛军为吸引年轻人所许以的资金利诱，除此之外别无它法。
  У правительства нет другой альтернативы, как помочь молодежи, например, противостоять тем финансовым условиям, которые ей навязываются мятежниками с целью заставить к ним присоединиться.
• 135.关于需求方面，会议强调，有必要更好地了解安非他明类兴奋剂能够吸引年轻人的原因。
  Применительно к проблеме спроса подчеркивалась необходимость улучшения понимания причин привлекательности стимуляторов амфетаминового ряда для молодых людей.
• 主要威胁是苯丙胺类兴奋剂吸引年轻消费者，为非法药物生产商和毒品贩运者提供巨额利润。
  Главная опас-ность стимуляторов амфетаминового ряда заключается в том, что они привлекают моло-дых наркопотребителей и приносят огромные прибыли производителям наркотиков и нарко-торговцам.
• 主要威胁是苯丙胺类兴奋剂吸引年轻消费者，为非法药物生产商和毒品贩运者提供巨额利润。
  Главная опасность стимуляторов амфетаминового ряда заключается в том, что они привлекают молодых наркопотребителей и приносят огромные прибыли производителям наркотиков и наркоторговцам.
• 职业培训计划应进行调整，目的是适应变化的劳动力市场需求，并且使这些计划更吸引年轻人。
  Программы профессионально-технических училищ пересматриваются с целью их адаптации к меняющимся требованиям рынка труда и повышения их привлекательности для молодежи.
• 为使人员编制结构年轻化，应当设立更多的初级职位（P-2和P-3级）以吸引年轻的专业人员。
  Для омоложения кадровой структуры необходимо увеличить число должностей младших уровней (уровней С-2 и С-3) в целях привлечения молодых специалистов.