弱肉强食的俄文

• 建立在[后後]弱肉强食世界共识基础上的[后後]《宪章》国际秩序要求这样做。
  Этого требует установившийся после принятия Устава международный порядок, который основан на консенсусе мира, отказавшегося от хищнической практики.
• 现在应该制止弱肉强食，并维护一种逐渐促进危机地区不再需要国际存在的正义形式。
  Эта тенденция не только не представляет никакой угрозы, она создает надежную основу для предотвращения двойных стандартов.
• 这样一个体系不能被符合强国、最终是唯一超级大国利益的“弱肉强食”法则所取代。
  Такую систему нельзя заменить «законом джунглей», действующим в интересах сильных и, в конечном счете, одной сверхдержавы.
• 如果不执行法律或肆意践踏,法律就荡然无存,弱肉强食的森林法则就会再度占上风。
  Если закон не применяется или им пренебрегают в условиях безнаказанности, то фактически его не существует, и вновь воцарится закон джунглей.
• 以暴力寻求解决——如果是不公正的或是以弱肉强食为基础的暴力——永远不会实现持久和平。
  Она должна практиковаться правительствами и поддерживаться гражданским обществом и религиозными лидерами.
• 然而，与此同时，我们必须继续确保提供适当的保障，以防止滥用或重返弱肉强食的状态。
  Одновременно с этим мы должны и далее стремиться к обеспечению адекватных гарантий предотвращения злоупотреблений или возвращения к законам джунглей.
• 这些条件至少是对国际社会、联合国和国际法的侮辱，从而恢复了弱肉强食的法则。
  Эти решения являются по меньшей мере оскорблением для международного сообщества и Организации Объединенных Наций, а также в рамках международного права и символизируют возвращение к закону джунглей.
• 如果不建立“游戏规则”，如果没有某种形式的司法裁决，全球化就将成为一种弱肉强食的现象。
  Без определения «правил игры» и без некоторого решения, имеющего под собой правовую основу, процесс глобализации превратится в процесс джунглей.